1 00:00:10,177 --> 00:00:45,677 Translation and editing into Arabic ADNAN.SH.BEDFORD 2 00:01:00,301 --> 00:01:04,301 This is just speculation, and has never been confirmed. 3 00:01:04,501 --> 00:01:06,301 Confirmed. 4 00:01:10,301 --> 00:01:12,301 Oh damn 5 00:01:12,501 --> 00:01:14,301 This has a long history. 6 00:01:18,301 --> 00:01:20,301 Oh, my God. 7 00:01:21,301 --> 00:01:22,421 Can you take a picture of me? 8 00:01:22,501 --> 00:01:23,501 Yes. 9 00:01:26,301 --> 00:01:27,301 Yes. 10 00:01:28,301 --> 00:01:29,301 You... 11 00:01:32,301 --> 00:01:33,301 I got it. 12 00:01:35,301 --> 00:01:36,301 Another one, and another one. 13 00:01:40,301 --> 00:01:42,301 Okay, that's enough. Let's go in. 14 00:01:43,301 --> 00:01:45,301 The code is... 15 00:01:46,301 --> 00:01:48,301 ...seven... 16 00:01:49,301 --> 00:01:51,301 ...eight... two... 17 00:01:52,301 --> 00:01:54,301 ...a... 18 00:01:57,301 --> 00:02:00,301 Are you ready to... 19 00:02:02,301 --> 00:02:05,301 ...The Burlesque House Experience? 20 00:02:11,301 --> 00:02:12,301 Oh, my God. 21 00:02:13,301 --> 00:02:14,301 incredible. 22 00:02:16,301 --> 00:02:18,301 A real murder house. 23 00:02:19,301 --> 00:02:20,301 It's perfect. 24 00:02:22,301 --> 00:02:23,301 Isn't that true? 25 00:02:23,501 --> 00:02:25,301 I mean, it's exactly the same. 26 00:02:27,301 --> 00:02:28,301 It's great. 27 00:02:28,501 --> 00:02:30,301 Fake blood? 28 00:02:32,301 --> 00:02:34,301 Look at him, look at him. 29 00:02:35,301 --> 00:02:37,301 I'm my own biggest fan. 30 00:02:37,501 --> 00:02:39,998 عزيزتي، هذا هو المكان الذي أطلقت فيه سيندي بريسكوت النار على بيلي. 31 00:02:40,022 --> 00:02:42,301 لوميس في وجهه، مباشرة بعد أن طعنه. 32 00:02:42,501 --> 00:02:44,301 Enough about the umbrella. I know. 33 00:02:45,301 --> 00:02:46,301 Where is the bathroom? 34 00:02:46,501 --> 00:02:48,421 لا، هذه هي الخزانة التي كانت سيندي تختبئ فيها. 35 00:02:48,501 --> 00:02:50,301 أتذكرين قبل أن يطعنني بالمظلة؟ 36 00:02:50,501 --> 00:02:51,501 Look at this. 37 00:02:57,301 --> 00:02:58,301 I found it. 38 00:03:00,301 --> 00:03:01,301 Really amazing. 39 00:03:07,301 --> 00:03:09,301 This is unbelievable. 40 00:03:10,301 --> 00:03:11,301 incredible. 41 00:03:14,301 --> 00:03:15,301 amp. 42 00:03:16,301 --> 00:03:18,301 Richie, this is... 43 00:03:34,301 --> 00:03:35,301 Scott? 44 00:03:41,301 --> 00:03:42,301 Scott? 45 00:03:44,301 --> 00:03:45,301 Is there anyone here? 46 00:03:51,301 --> 00:03:52,301 Scott? 47 00:03:57,301 --> 00:03:59,301 Man, where did you go? 48 00:03:59,501 --> 00:04:00,501 no. 49 00:04:18,301 --> 00:04:19,301 What? 50 00:04:19,501 --> 00:04:21,301 What's up? 51 00:04:21,501 --> 00:04:27,301 What? 52 00:04:27,501 --> 00:04:29,301 Who is this mask for? 53 00:04:29,501 --> 00:04:31,301 هل أنت من وضعها هنا يا سكوت؟ 54 00:04:31,501 --> 00:04:32,477 Scott? 55 00:04:32,501 --> 00:04:33,501 What? 56 00:04:46,301 --> 00:04:48,301 You won't die tonight. 57 00:04:51,301 --> 00:04:52,301 It's fake. 58 00:04:53,301 --> 00:04:57,301 This is very cool. 59 00:04:57,501 --> 00:04:59,301 It has a motion sensor. 60 00:04:59,501 --> 00:05:00,477 Look at this. 61 00:05:00,501 --> 00:05:03,301 Do you like horror movies? 62 00:05:03,501 --> 00:05:06,301 Come on look at him now. 63 00:05:06,501 --> 00:05:09,301 It's great. 64 00:05:09,501 --> 00:05:11,301 Highly advanced technology. 65 00:05:11,501 --> 00:05:13,301 It feels so real. 66 00:05:13,501 --> 00:05:15,301 It's perfect. 67 00:05:17,501 --> 00:05:19,301 What is this thing here? 68 00:05:20,301 --> 00:05:21,301 What? 69 00:05:21,501 --> 00:05:23,301 So, is that all? 70 00:05:23,501 --> 00:05:24,877 الغرفة التي فعل فيها ستو ذلك 71 00:05:24,901 --> 00:05:26,341 The party is to seduce Sydney 72 00:05:26,501 --> 00:05:28,301 And Scott, near her death. 73 00:05:28,501 --> 00:05:31,750 يقولون إن بيلي كان العقل المدبر، لكنني كنت دائمًا... 74 00:05:31,774 --> 00:05:33,301 بل هو أشبه بشخصٍ مُتحمّسٍ للغاية. 75 00:05:33,501 --> 00:05:34,477 Who was your favorite? 76 00:05:34,501 --> 00:05:36,301 ما هو قاتل المراهقين المفضل لدي؟ 77 00:05:36,501 --> 00:05:37,477 no one. 78 00:05:37,501 --> 00:05:40,301 هل ستظل على هذا الحال طوال الوقت؟ 79 00:05:40,501 --> 00:05:42,301 What do you want me to do? 80 00:05:42,501 --> 00:05:43,477 Yes. 81 00:05:43,501 --> 00:05:44,716 Baby, did you know that here... 82 00:05:44,740 --> 00:05:46,301 Did Sydney throw the TV at him? 83 00:05:46,501 --> 00:05:48,301 لقد أذاب ذلك كل الجنون الذي كان يدور في رأسه. 84 00:05:48,501 --> 00:05:51,301 But did he kill him? 85 00:05:51,501 --> 00:05:53,301 Have you listened to the podcast? 86 00:05:53,501 --> 00:05:55,301 توجد العديد من النظريات حول سبب نجاة ستيو. 87 00:05:55,501 --> 00:05:57,301 No, there was a body. 88 00:05:57,501 --> 00:05:59,301 They took him from the morgue and buried him. 89 00:05:59,501 --> 00:06:02,301 This can't be fake. 90 00:06:02,501 --> 00:06:05,301 What is this notice? 91 00:06:17,301 --> 00:06:18,833 هذا هو المكان الذي خبزت فيه سيدني وجايل ويذرز 92 00:06:18,857 --> 00:06:20,377 Amber Freeman a few years ago. 93 00:06:20,501 --> 00:06:22,301 Yes, they burned her alive. 94 00:06:24,501 --> 00:06:26,301 I hate to die this way. 95 00:06:35,301 --> 00:06:37,301 Oh, my God. 96 00:06:37,501 --> 00:06:38,477 Take it, take it. 97 00:06:38,501 --> 00:06:40,301 cheerful. 98 00:06:43,301 --> 00:06:45,301 It happened. 99 00:06:47,301 --> 00:06:49,301 before. 100 00:06:49,501 --> 00:06:50,477 Here you go, Scott. 101 00:06:50,501 --> 00:06:51,477 Hello Madison. 102 00:06:51,501 --> 00:06:53,301 أهلاً بكم في تجربة منزل موكرز. 103 00:06:53,501 --> 00:06:55,301 Do you like it so far? 104 00:06:55,501 --> 00:06:56,501 It's unbelievable. 105 00:06:57,501 --> 00:06:59,301 Do you like horror movies? 106 00:06:59,501 --> 00:07:02,301 نعم، صديقي من أشد المعجبين بأفلام الرعب. 107 00:07:02,501 --> 00:07:04,301 ما هو فيلم الرعب المفضل لديك؟ 108 00:07:04,501 --> 00:07:05,477 this. 109 00:07:05,501 --> 00:07:07,301 It's time to play. 110 00:07:07,501 --> 00:07:08,477 Horror movie test. 111 00:07:08,501 --> 00:07:09,477 Three questions. 112 00:07:09,501 --> 00:07:11,301 One mistake and you die. 113 00:07:11,501 --> 00:07:13,301 First question. 114 00:07:13,501 --> 00:07:15,421 في النسخة الأصلية من فيلم "كابوس في شارع بوبلار"، 115 00:07:15,501 --> 00:07:18,301 Who is the first to die? 116 00:07:18,501 --> 00:07:19,477 He is in a room. 117 00:07:19,501 --> 00:07:20,477 correct. 118 00:07:20,501 --> 00:07:21,477 Second question. 119 00:07:21,501 --> 00:07:23,301 In the book "The People Under the Stairs", 120 00:07:23,501 --> 00:07:26,301 What is the name of mother and father's daughter? 121 00:07:26,501 --> 00:07:27,477 Alice. 122 00:07:27,501 --> 00:07:28,477 very good. 123 00:07:28,501 --> 00:07:29,477 Let's move on to the hard part. 124 00:07:29,501 --> 00:07:31,132 كم عدد الأشخاص الذين سيحضرون يوم الجمعة الموافق 13 من الشهر؟ 125 00:07:31,156 --> 00:07:33,301 كم كان عمر جيسون عندما غرق؟ 126 00:07:35,301 --> 00:07:38,277 حسنًا، في الفصل الأخير نتعلم 127 00:07:38,301 --> 00:07:41,301 أن السيدة فوريس أنجبت في عام 1946، أليس كذلك؟ 128 00:07:41,501 --> 00:07:43,550 وفي النسخة الأصلية، قائدا الفريقين 129 00:07:43,574 --> 00:07:45,301 لقد ماتوا في مشهد استرجاعي من عام 1958. 130 00:07:45,501 --> 00:07:47,301 غرق جيسون في شهر ديسمبر الذي سبق ذلك. 131 00:07:47,501 --> 00:07:52,301 إذن، عام 1957. وُلِدَ عام 1946، وغرق عام 1957. 132 00:07:52,501 --> 00:07:53,477 Eleven. 133 00:07:53,501 --> 00:07:54,477 كان جيسون يبلغ من العمر 11 عامًا. 134 00:07:54,501 --> 00:07:57,301 I'm so sorry, Scott. 135 00:07:57,501 --> 00:07:59,301 But this is wrong. 136 00:07:59,501 --> 00:08:00,477 Fuck. 137 00:08:00,501 --> 00:08:02,301 No, the book was correct. 138 00:08:02,501 --> 00:08:03,477 It was a trap. 139 00:08:03,501 --> 00:08:05,301 Jason never drowned. 140 00:08:05,501 --> 00:08:07,301 مثير للإعجاب حقاً يا ماديسون. 141 00:08:07,501 --> 00:08:09,301 You are lucky to have your back. 142 00:08:09,501 --> 00:08:12,301 يبدو أنني لن أطعنك في النهاية. 143 00:08:12,501 --> 00:08:13,477 Please come in. 144 00:08:13,501 --> 00:08:15,426 You both achieved a great result. And no 145 00:08:15,450 --> 00:08:17,301 انسَ النسخة ذات الخمس محطات. 146 00:08:18,301 --> 00:08:19,301 Are you unhappy? 147 00:08:19,501 --> 00:08:21,301 أتمنى لو كنت أخفيته بشكل أفضل. 148 00:08:21,501 --> 00:08:22,477 Why did you come with me? 149 00:08:22,501 --> 00:08:24,301 You insisted on it. 150 00:08:24,501 --> 00:08:26,311 ظننت أن المكان سيكون رائعاً هنا، 151 00:08:26,335 --> 00:08:28,301 لكن في النهاية لم ينجح الأمر معي. 152 00:08:29,301 --> 00:08:30,301 Do you want us to leave? 153 00:08:30,501 --> 00:08:32,301 لا أريد أن أكون هنا إذا كنت لا تريدني أن أكون. 154 00:08:32,501 --> 00:08:33,477 يمكنني العودة بالسيارة الآن. 155 00:08:33,501 --> 00:08:34,477 Are you going to drive now? 156 00:08:34,501 --> 00:08:35,501 I will do it. 157 00:08:36,301 --> 00:08:37,301 no. 158 00:08:37,501 --> 00:08:38,477 It's too late now. 159 00:08:38,501 --> 00:08:39,477 Sorry. 160 00:08:39,501 --> 00:08:41,301 I will try harder. 161 00:08:41,501 --> 00:08:42,477 I promise you. 162 00:08:42,501 --> 00:08:49,301 I don't know how to be. 163 00:08:49,501 --> 00:08:51,301 The corridor is on the left. 164 00:09:06,301 --> 00:09:07,301 before; 165 00:09:07,501 --> 00:09:09,301 You will die tonight. 166 00:09:11,301 --> 00:09:13,301 Scott, why are you calling me? 167 00:09:13,501 --> 00:09:14,501 It's not Scott. 168 00:09:16,301 --> 00:09:17,301 Yes. 169 00:09:18,301 --> 00:09:19,301 So who is he? 170 00:09:19,501 --> 00:09:22,301 الشخص الذي سيقتلك. 171 00:09:22,501 --> 00:09:27,301 الصوت المخيف مثير بعض الشيء، لكنه يحتاج إلى تحسين. 172 00:09:27,501 --> 00:09:29,301 Listen, you little bastard. 173 00:09:29,501 --> 00:09:32,301 I'll cut you open and rip your guts out. 174 00:09:32,501 --> 00:09:34,301 Did you just call me a whore? 175 00:09:35,301 --> 00:09:37,301 قلت إني سأحاول، لكنني انتهيت. 176 00:09:37,501 --> 00:09:38,477 It's not fun. 177 00:09:38,501 --> 00:09:41,301 لأن المتعة قد انتهت يا ماديسون. 178 00:09:50,301 --> 00:09:51,301 Scott? 179 00:09:53,301 --> 00:09:55,301 إنهم لا يستبقون الأمور أبدًا. 180 00:10:05,301 --> 00:10:06,301 Scott? 181 00:10:06,501 --> 00:10:08,301 We're not done yet. 182 00:10:28,301 --> 00:10:29,301 This is me. 183 00:10:29,501 --> 00:10:30,501 what the hell? 184 00:10:31,301 --> 00:10:32,301 what the hell? 185 00:10:32,501 --> 00:10:33,477 You hit me. 186 00:10:33,501 --> 00:10:34,477 What's your problem? 187 00:10:34,501 --> 00:10:35,477 Sorry. 188 00:10:35,501 --> 00:10:38,301 I thought you said you'd try. 189 00:10:38,501 --> 00:10:39,477 It was a bad idea. 190 00:10:39,501 --> 00:10:42,301 نعم، بالطبع كانت فكرة سيئة للغاية. 191 00:10:45,301 --> 00:10:46,301 move. 192 00:10:46,501 --> 00:10:47,477 Yes, it runs on electricity. 193 00:10:47,501 --> 00:10:48,477 This is what he does. 194 00:10:48,501 --> 00:10:49,501 No, it's not. 195 00:10:50,970 --> 00:10:51,970 move. 196 00:10:52,478 --> 00:10:53,478 Otherwise. 197 00:10:55,556 --> 00:10:56,061 What? 198 00:10:56,085 --> 00:10:57,301 no! 199 00:11:03,461 --> 00:11:04,461 no! 200 00:11:04,932 --> 00:11:05,932 no! 201 00:13:41,932 --> 00:14:26,301 *::::: The Scream - 7 :::::* 202 00:14:26,301 --> 00:14:27,301 Oh my God, you scared me. 203 00:14:27,501 --> 00:14:29,301 You're going to give me a heart attack. 204 00:14:29,501 --> 00:14:30,477 Sorry. 205 00:14:30,501 --> 00:14:31,477 what are you doing here? 206 00:14:31,501 --> 00:14:34,671 I thought I had never entered it. 207 00:14:34,695 --> 00:14:38,301 From your room window. 208 00:14:38,501 --> 00:14:44,301 كنت في المنزل، أشعر بالملل، وأشاهد التلفاز. 209 00:14:48,301 --> 00:14:49,301 It was showing a horror movie. 210 00:14:49,501 --> 00:14:52,301 This made me think of you. 211 00:14:52,501 --> 00:14:53,477 This is horrific. 212 00:14:53,501 --> 00:14:55,301 على الأقل ليس جالساً في نافذتي. 213 00:14:55,501 --> 00:14:57,301 You are so terrifying. 214 00:14:59,309 --> 00:15:01,131 Nine, one...kitchen. 215 00:15:02,316 --> 00:15:03,316 This is just a guess. 216 00:15:27,056 --> 00:15:28,056 Come in. 217 00:15:28,554 --> 00:15:29,554 I entered. 218 00:15:29,784 --> 00:15:31,024 هل يمكنك الانتظار للحصول على إجابة؟ 219 00:15:32,004 --> 00:15:33,037 Is something happening? 220 00:15:33,061 --> 00:15:34,061 no. 221 00:15:34,736 --> 00:15:35,608 Good. 222 00:15:35,632 --> 00:15:36,632 certainly. 223 00:15:37,369 --> 00:15:38,965 Ben, why are you there? 224 00:15:39,917 --> 00:15:40,887 On the floor. 225 00:15:40,911 --> 00:15:42,113 Behind the bed. 226 00:15:43,006 --> 00:15:44,006 Welcome. 227 00:15:44,439 --> 00:15:45,439 Mrs. Evans. 228 00:15:46,057 --> 00:15:47,492 How are you tonight? 229 00:15:47,692 --> 00:15:48,561 I'm tired. 230 00:15:48,585 --> 00:15:49,468 Ben, I'm tired. 231 00:15:49,492 --> 00:15:50,291 Ben, it's getting late. 232 00:15:50,315 --> 00:15:52,887 لهذا السبب لم أرغب في إزعاج أي شخص... 233 00:15:54,975 --> 00:15:55,975 Get out of here. 234 00:15:57,214 --> 00:15:58,214 outside. 235 00:15:58,368 --> 00:15:59,206 He won't do it again. 236 00:15:59,230 --> 00:16:00,348 no. Okay, I'll leave. 237 00:16:18,501 --> 00:16:21,152 حسناً، أتمنى ألا يتكرر ذلك مرة أخرى.. 238 00:16:29,173 --> 00:16:30,674 أنا ولد جيد يا سيدتي إيفانز. 239 00:16:30,874 --> 00:16:31,874 Goodnight, Ben. 240 00:16:42,446 --> 00:16:43,446 hypocrite. 241 00:16:51,301 --> 00:16:52,922 ليس الأمر كما لو أنه لم يسبق له أن دخل من قبل. 242 00:16:52,946 --> 00:16:54,301 الصبي الذي رأيته من نافذتك. 243 00:16:54,501 --> 00:16:55,477 Lies in movies. 244 00:16:55,501 --> 00:16:58,301 ولهذا السبب لن يحدث ذلك في هذا المنزل. 245 00:16:58,501 --> 00:17:00,301 Why don't you like that? 246 00:17:02,301 --> 00:17:04,614 I'm not saying I don't like him. I just... I want to 247 00:17:04,638 --> 00:17:07,301 أنتِ ذكية ولا تثقين به بسهولة. 248 00:17:07,501 --> 00:17:10,301 لن نمارس الجنس، إذا كان هذا ما يقلقك. 249 00:17:10,501 --> 00:17:15,301 نريد ذلك، لكن... لا أعتقد أننا مستعدون. 250 00:17:15,501 --> 00:17:20,301 إذا كنت تتساءل، فربما أنت لست كذلك. 251 00:17:20,501 --> 00:17:22,301 How did you know? 252 00:17:26,301 --> 00:17:28,301 Has this really happened to you? 253 00:17:28,501 --> 00:17:30,301 Like the movie? 254 00:17:32,301 --> 00:17:34,301 There is something here. 255 00:17:40,301 --> 00:17:42,023 ما رأيك أن نفعل شيئاً كهذا؟ 256 00:17:42,047 --> 00:17:44,301 Conversations during the day? 257 00:17:44,501 --> 00:17:47,301 ممنوع وجود الأولاد عند النوافذ. 258 00:17:48,301 --> 00:17:51,301 Good evening. 259 00:18:02,301 --> 00:18:04,301 How bad did things get? 260 00:18:04,501 --> 00:18:06,301 I was very polite. 261 00:18:06,501 --> 00:18:08,377 You know... you're not the first to leave 262 00:18:08,401 --> 00:18:10,301 The boy enters through her window. 263 00:18:10,501 --> 00:18:12,301 نعم، لقد أكد على ذلك. 264 00:18:12,501 --> 00:18:14,328 The worst thing he could say about 265 00:18:14,352 --> 00:18:16,301 بالنسبة لي، الأمر يتعلق بأنني مفرطة في الحماية. 266 00:18:16,501 --> 00:18:18,301 I can live with this. 267 00:18:18,501 --> 00:18:20,301 هل تقصد أنه ينبغي عليهم فعل ذلك؟ 268 00:18:20,501 --> 00:18:24,301 Oh my God, no. not yet. 269 00:18:24,501 --> 00:18:27,301 لكنني أعتقد أن لدينا حوالي خمس دقائق متبقية. 270 00:18:27,501 --> 00:18:30,301 How old were you when you started? 271 00:18:30,501 --> 00:18:32,301 I think I just said 17. 272 00:18:32,501 --> 00:18:36,301 Did you say 17? Maybe I meant 15. 273 00:18:36,501 --> 00:18:38,301 Did you lie to me? 274 00:18:38,501 --> 00:18:41,301 To defend myself, I don't remember. 275 00:18:41,501 --> 00:18:44,301 ألا تتذكر أول مرة مارست فيها الجنس؟ 276 00:18:44,501 --> 00:18:46,301 No, I don't remember what I told you. 277 00:18:46,501 --> 00:18:48,301 You told me you were 17 years old. 278 00:18:48,501 --> 00:18:51,301 انظر، أردت أن أتباهى، كما تعلم... 279 00:18:51,501 --> 00:18:53,301 No, keep going. أريد أن أرى إلى أين سيقودنا هذا. 280 00:18:53,501 --> 00:18:55,055 أردتُك أن تراني كشيء ما 281 00:18:55,079 --> 00:18:57,301 More than my sex life. 282 00:18:57,501 --> 00:19:00,301 So you have a brain? 283 00:19:00,501 --> 00:19:02,301 No, another one. 284 00:19:23,501 --> 00:19:26,140 How are we doing here? 285 00:19:27,288 --> 00:19:27,968 amazing. 286 00:19:27,992 --> 00:19:30,674 I love you all. Love you, we miss you guys. 287 00:19:30,874 --> 00:19:31,477 Yes. 288 00:19:31,501 --> 00:19:33,514 Hello, mom. 289 00:19:36,501 --> 00:19:37,477 I'm fine now. 290 00:19:37,501 --> 00:19:38,477 Take me whenever you want. 291 00:19:38,501 --> 00:19:39,477 Yes. 292 00:19:39,501 --> 00:19:41,477 أحبك وأشكرك على حمايتنا من المجانين. 293 00:19:41,501 --> 00:19:42,661 See you at the weekend. 294 00:19:42,946 --> 00:19:43,946 Welcome! 295 00:19:45,301 --> 00:19:46,301 Very brave. 296 00:19:46,501 --> 00:19:47,501 Yes. 297 00:19:54,301 --> 00:19:55,301 What? 298 00:19:56,301 --> 00:19:57,301 Where did you find this? 299 00:19:58,301 --> 00:20:00,301 In the attic. كنت أبحث عن بعض الأشياء القديمة. 300 00:20:04,301 --> 00:20:05,301 Don't you want me to wear it? 301 00:20:05,501 --> 00:20:06,501 You could have asked. 302 00:20:09,301 --> 00:20:11,301 Maybe I can tell you how. 303 00:20:14,301 --> 00:20:17,301 في أي عمر يصبحن جميلات مرة أخرى؟ 304 00:20:21,301 --> 00:20:22,301 This was your fault. 305 00:20:38,301 --> 00:20:40,301 You can wear a jacket. 306 00:20:40,501 --> 00:20:42,301 Okay, I'm fine. 307 00:20:43,301 --> 00:20:44,301 Sorry. 308 00:20:45,301 --> 00:20:46,301 You surprised me. 309 00:20:46,501 --> 00:20:47,477 I haven't seen him since college days. 310 00:20:47,501 --> 00:20:48,701 I thought I got rid of him. 311 00:20:50,301 --> 00:20:51,477 I've had a mysterious semester. 312 00:20:51,501 --> 00:20:52,501 What are we talking about? 313 00:20:53,301 --> 00:20:54,301 This is not true. 314 00:20:54,501 --> 00:20:55,477 fact; 315 00:20:55,501 --> 00:20:56,477 since when? 316 00:20:56,501 --> 00:20:58,301 الطفولة محظورة. 317 00:20:59,301 --> 00:21:01,301 What do you say now? 318 00:21:01,501 --> 00:21:02,477 It's not forbidden. 319 00:21:02,501 --> 00:21:04,301 إنه موجود على الإنترنت، وفي الأفلام والكتب. 320 00:21:04,501 --> 00:21:05,477 You can search whenever you want. 321 00:21:05,501 --> 00:21:07,301 Yes, as long as I don't ask. 322 00:21:11,308 --> 00:21:12,767 Do you have rehearsal today? 323 00:21:15,215 --> 00:21:16,215 Yes. 324 00:21:17,996 --> 00:21:18,996 How is it going 325 00:21:21,301 --> 00:21:22,301 Orbal? 326 00:21:23,752 --> 00:21:24,752 Drederic? 327 00:21:26,399 --> 00:21:27,399 They feel anxious on stage. 328 00:21:27,886 --> 00:21:29,086 It's hard to see them. 329 00:21:29,326 --> 00:21:30,966 Oh my God, I had stage fright too. 330 00:21:31,644 --> 00:21:32,644 I know this feeling. 331 00:21:33,189 --> 00:21:34,189 Did you practice theater? 332 00:21:36,965 --> 00:21:37,965 It hasn't happened since. 333 00:21:40,418 --> 00:21:43,286 Anyway, don't worry. You will do well. 334 00:21:45,904 --> 00:21:46,984 I have to go to work. 335 00:21:52,617 --> 00:21:53,617 Oh my God, motherhood! 336 00:21:54,653 --> 00:21:55,653 Great discussion. 337 00:22:37,198 --> 00:22:37,988 We will prepare it immediately. 338 00:22:38,012 --> 00:22:39,012 Yes. 339 00:22:39,849 --> 00:22:40,600 Lizzie? 340 00:22:40,624 --> 00:22:41,736 A little burnt, but not badly. 341 00:22:41,760 --> 00:22:42,477 good. 342 00:22:42,501 --> 00:22:43,501 Hello, Madam Evans. 343 00:22:44,501 --> 00:22:45,477 Hello, Lucas. 344 00:22:45,501 --> 00:22:48,301 Can I have four double espresso cups, please? 345 00:22:48,501 --> 00:22:49,361 Yes, of course. 346 00:22:49,385 --> 00:22:50,385 four. 347 00:22:50,697 --> 00:22:53,565 We have a rehearsal today. It will take some time. 348 00:22:54,071 --> 00:22:56,222 Are you acting in the play? No, I'm a technician. 349 00:22:57,501 --> 00:22:59,301 I work in the lighting field. 350 00:23:01,301 --> 00:23:02,677 Yesterday we had an old Dateline program 351 00:23:02,701 --> 00:23:04,301 About the murders in New York. 352 00:23:04,501 --> 00:23:06,301 Did you see him? 353 00:23:06,501 --> 00:23:09,301 No, it wasn't as good as the Netflix documentary. 354 00:23:09,501 --> 00:23:13,301 But they covered well what followed. 355 00:23:13,501 --> 00:23:14,501 Good morning. 356 00:23:15,501 --> 00:23:18,301 Did he tell you about Dateline? 357 00:23:18,501 --> 00:23:20,301 It's okay, mom. 358 00:23:20,501 --> 00:23:22,301 No, it's okay. I asked you not to do that... 359 00:23:24,501 --> 00:23:26,033 Crime interests me. 360 00:23:26,057 --> 00:23:27,301 This is what I'm good at. 361 00:23:27,501 --> 00:23:32,301 Excuse me, Miss Evans, but I want to start a podcast. 362 00:23:32,501 --> 00:23:35,301 The New York murders are a perfect start. 363 00:23:35,501 --> 00:23:38,301 Don't you have a rehearsal, my love? 364 00:23:38,501 --> 00:23:40,301 Yes, I have to go. 365 00:23:40,501 --> 00:23:42,301 Good. Go. 366 00:23:42,501 --> 00:23:44,301 Welcome. Sorry. 367 00:23:44,501 --> 00:23:46,301 It doesn't matter. 368 00:23:55,501 --> 00:23:58,301 I am waiting! 369 00:23:58,501 --> 00:24:01,301 Where did you buy the jacket? 370 00:24:01,501 --> 00:24:04,845 It's my mother's piece. It's an antique. 371 00:24:05,385 --> 00:24:06,385 This is beautiful. 372 00:24:06,501 --> 00:24:08,231 Party tonight at my house. 373 00:24:08,255 --> 00:24:10,301 I collected the food items my mother had been saving. 374 00:24:10,501 --> 00:24:13,301 And you can bring the odd man too. 375 00:24:13,501 --> 00:24:15,301 It's not strange. It's scary. 376 00:24:15,501 --> 00:24:18,301 She has a tight butt. 377 00:24:18,501 --> 00:24:21,301 It's related to my mother. 378 00:24:21,501 --> 00:24:24,301 Will you be allowed out of the cage tonight? 379 00:24:24,501 --> 00:24:26,377 I don't know. He's gone crazy. 380 00:24:26,401 --> 00:24:28,301 With PTSD. 381 00:24:28,501 --> 00:24:32,301 He has the right to do so. Based on what he went through... 382 00:24:33,501 --> 00:24:35,946 He's seen all of Stump's films. 383 00:24:35,970 --> 00:24:38,301 I don't know how he's not in a mental hospital. 384 00:24:46,501 --> 00:24:48,301 Do you want me to take you? 385 00:24:48,501 --> 00:24:50,301 No, everything is fine. 386 00:25:12,501 --> 00:25:15,301 I'm sorry about Lucas. 387 00:25:15,501 --> 00:25:17,301 Don't worry. He sees you as a celebrity. 388 00:25:17,501 --> 00:25:21,301 You feel close, don't you? 389 00:25:21,501 --> 00:25:26,301 Yes. I guess it should be, since we're just two people. 390 00:25:26,501 --> 00:25:29,301 Do you sometimes talk to him about your life before you had him? 391 00:25:29,501 --> 00:25:33,301 no. no? no. I mean, I don't have much to say. 392 00:25:33,501 --> 00:25:35,744 About the rude, abusive father 393 00:25:35,768 --> 00:25:38,301 How we tore our marriage apart. 394 00:25:38,501 --> 00:25:40,301 Why? What's going on? 395 00:25:40,501 --> 00:25:42,301 I don't know. 396 00:25:42,501 --> 00:25:43,519 Me and Tatum 397 00:25:43,543 --> 00:25:45,301 We are going through a difficult stage. 398 00:25:45,501 --> 00:25:46,780 He is at the age he wants. 399 00:25:46,804 --> 00:25:48,301 To know my past. 400 00:25:48,501 --> 00:25:51,570 And you know, my past is full of dead people. 401 00:25:51,594 --> 00:25:54,301 This isn't something I want to share with her, so... 402 00:25:54,501 --> 00:25:59,301 I close my eyes, she screams, and so on. 403 00:25:59,501 --> 00:26:03,301 She's your daughter. It's natural that she wants to meet you. 404 00:26:03,501 --> 00:26:05,172 I want my children to be able to 405 00:26:05,196 --> 00:26:07,301 To be themselves without fear. 406 00:26:07,501 --> 00:26:10,301 To feel safe and protected. 407 00:26:10,501 --> 00:26:12,301 But the world is not safe, sir. 408 00:26:12,501 --> 00:26:14,821 If we protect them too much, they won't do it 409 00:26:14,845 --> 00:26:17,301 They never learn how to protect themselves. 410 00:26:45,301 --> 00:26:49,301 Oh my God... Damn! 411 00:26:53,301 --> 00:26:56,301 the curse! I'm stuck! 412 00:26:56,501 --> 00:26:59,623 No, no, stage lights please. 413 00:26:59,647 --> 00:27:03,573 Where is Aaron? Aaron? 414 00:27:03,816 --> 00:27:05,700 Here I am. I was terrified. 415 00:27:06,264 --> 00:27:07,384 I saw Fluffy and Freek. 416 00:27:07,530 --> 00:27:08,708 Are you going to kill me? 417 00:27:08,908 --> 00:27:09,908 Sorry. 418 00:27:11,301 --> 00:27:13,301 I don't see any benefit in it. 419 00:27:14,578 --> 00:27:15,477 renal? 420 00:27:15,501 --> 00:27:19,301 Here I am. Here I am. 421 00:27:19,501 --> 00:27:22,301 My book keeps getting stuck in this stupid box. 422 00:27:22,501 --> 00:27:24,301 Sorry, Hannah. 423 00:27:24,501 --> 00:27:26,301 No, you're fine. 424 00:27:26,501 --> 00:27:29,301 She's not a cocky diva, she's the lead role in the first part. 425 00:27:29,501 --> 00:27:32,301 But you don't know. Stay afraid. 426 00:27:32,501 --> 00:27:33,477 excellent. 427 00:27:33,501 --> 00:27:36,301 Anna, Anna, you're like... 428 00:27:36,501 --> 00:27:39,301 You and Aaron need to practice. 429 00:27:39,501 --> 00:27:42,301 Mrs. Willis, I lost my password. My own fault. 430 00:27:42,501 --> 00:27:44,301 Tatum. One word? 431 00:27:48,301 --> 00:27:50,301 We need to talk about your cat Fluffy. 432 00:27:50,501 --> 00:27:52,301 Yes, I can't see through his eyes. 433 00:27:52,501 --> 00:27:55,301 It's not just that. You feel very lethargic. 434 00:27:55,501 --> 00:27:59,301 Fluffy needs energy. Dogs are active creatures. 435 00:27:59,501 --> 00:28:00,855 You are very hesitant. tatum, 436 00:28:00,879 --> 00:28:02,301 Where is your self-confidence? 437 00:28:02,501 --> 00:28:04,381 More energy is needed in this area. 438 00:28:04,501 --> 00:28:06,301 I will work on that. 439 00:28:07,301 --> 00:28:10,301 You are Sidney Prescott's daughter. 440 00:28:10,501 --> 00:28:11,780 You need a little guidance 441 00:28:11,804 --> 00:28:13,301 From your mother's fire. 442 00:28:13,501 --> 00:28:16,301 Honestly, I'm surprised. 443 00:28:16,501 --> 00:28:18,301 I thought you had a hot temper. 444 00:28:20,301 --> 00:28:22,301 That was rude. 445 00:28:22,501 --> 00:28:24,301 You play the role of a dog. Your only sentence is "Ghaf". 446 00:28:24,501 --> 00:28:25,477 It's not that serious. 447 00:28:25,501 --> 00:28:27,301 Come on, fuck him. 448 00:28:27,501 --> 00:28:29,301 Yes. Fuck him. 449 00:28:29,501 --> 00:28:31,301 Don't let Willis fool you. 450 00:28:31,501 --> 00:28:32,477 Your fluffy cat is adorable. 451 00:28:32,501 --> 00:28:34,301 Thanks guys. 452 00:28:34,501 --> 00:28:37,301 Okay, I'm going to take this out. 453 00:28:37,501 --> 00:28:39,301 I will help you. 454 00:28:40,301 --> 00:28:42,301 Don't forget, party night at my house. 455 00:28:42,501 --> 00:28:43,501 Yes. 456 00:28:46,301 --> 00:28:47,301 We have this thing. 457 00:28:47,501 --> 00:28:48,501 Okay guys. 458 00:28:50,301 --> 00:28:51,301 That's it. 459 00:28:56,301 --> 00:28:57,301 Am I hesitant? 460 00:28:57,501 --> 00:28:59,301 Don't let this idiot influence you. 461 00:28:59,501 --> 00:29:01,301 Answer me. Be honest. 462 00:29:02,301 --> 00:29:05,319 I wouldn't say hesitant, but you are 463 00:29:05,343 --> 00:29:08,301 That sweet, shy trait. 464 00:29:10,301 --> 00:29:13,301 Dry means hesitant, FIA 465 00:29:16,301 --> 00:29:18,301 Do you think I lack self-confidence? 466 00:29:18,501 --> 00:29:20,301 I will not win this match. I won't play. 467 00:29:23,301 --> 00:29:24,301 Why do you love me? 468 00:29:24,501 --> 00:29:26,301 It's a very long list. 469 00:29:26,501 --> 00:29:28,301 Good. Be precise. 470 00:29:28,501 --> 00:29:29,501 One thing. 471 00:29:32,301 --> 00:29:34,301 No, it's a cliche. 472 00:29:39,301 --> 00:29:40,301 Say it anyway. 473 00:29:42,301 --> 00:29:43,301 Yes. 474 00:29:46,301 --> 00:29:47,116 I like the way you treat me. 475 00:29:47,140 --> 00:29:48,500 You look certain. 476 00:29:49,301 --> 00:29:50,301 This makes me smile. 477 00:29:50,501 --> 00:29:53,301 Or when you say something that makes me laugh. 478 00:29:54,301 --> 00:29:55,488 I'll go home, I'm thinking about it. 479 00:29:55,512 --> 00:29:57,301 Then I smile and laugh. 480 00:29:57,501 --> 00:29:58,501 Over and over again. 481 00:30:00,301 --> 00:30:01,501 I don't particularly like this. 482 00:30:10,147 --> 00:30:11,307 It wasn't vulgar. But it was wonderful. 483 00:30:26,301 --> 00:30:27,301 Welcome; 484 00:30:27,501 --> 00:30:28,477 Hello Sydney. 485 00:30:28,501 --> 00:30:32,301 Sydney, guess who? Did I miss you? 486 00:30:32,501 --> 00:30:35,301 I see you found a new city to live in. 487 00:30:35,501 --> 00:30:37,301 It reminds me a lot of where we grew up. 488 00:30:37,501 --> 00:30:38,477 How do we know each other? 489 00:30:38,501 --> 00:30:40,377 And of course. In fact, I was just... 490 00:30:40,401 --> 00:30:42,301 Last night in Woodspurrill. 491 00:30:42,501 --> 00:30:45,301 Things got a little out of control. 492 00:30:45,501 --> 00:30:47,301 But now I'm in Pine Grove. 493 00:30:47,501 --> 00:30:49,301 Yes, what brings you here? 494 00:30:49,501 --> 00:30:52,301 You, Sydney. We missed you in New York. 495 00:30:52,501 --> 00:30:54,301 Things are not the same without you. 496 00:30:54,501 --> 00:30:55,754 Maybe you don't care anymore, 497 00:30:55,778 --> 00:30:57,301 Since you are so busy. 498 00:30:58,301 --> 00:31:00,301 You had a wife and a family. 499 00:31:00,501 --> 00:31:02,758 You know a lot about me, and about another idiot 500 00:31:02,782 --> 00:31:05,301 Hiding behind a fake number and changing the voice. 501 00:31:05,501 --> 00:31:09,301 I won't hide, Sydney. Not this time. 502 00:31:17,301 --> 00:31:20,301 Surprise, Sydney. 503 00:31:21,301 --> 00:31:23,344 Do you want a minute? Oh my god, it looks like 504 00:31:23,368 --> 00:31:25,301 How do you need it? I am waiting. 505 00:31:26,301 --> 00:31:29,301 Nice try. Stu Moker is dead. 506 00:31:29,501 --> 00:31:33,301 Oh, my God. I will disagree with you on this matter. 507 00:31:33,501 --> 00:31:36,301 Oh my God, I'm so happy to see you. 508 00:31:36,501 --> 00:31:40,301 Is that what you prefer, Sydney? 509 00:31:40,501 --> 00:31:42,301 It's going to be a lot of fun. 510 00:31:42,501 --> 00:31:44,098 As it was before, but not now 511 00:31:44,122 --> 00:31:46,301 There's Billy, Range or Tatum. 512 00:31:46,501 --> 00:31:49,301 And by the way, your daughter's name is Tatum. 513 00:31:49,501 --> 00:31:52,037 He's so cute. A bit strange. 514 00:31:52,061 --> 00:31:54,301 But she is very nice. 515 00:31:54,501 --> 00:31:59,301 And she is beautiful. 516 00:31:59,501 --> 00:32:02,301 Don't talk about my daughter. 517 00:32:02,501 --> 00:32:05,301 Good. Yeah, I should have told you anyway. 518 00:32:05,501 --> 00:32:09,301 I am now out of her high school theater. 519 00:32:09,501 --> 00:32:12,301 Don't do it, you fucking idiot. 520 00:32:12,501 --> 00:32:14,301 It's injection time, bitch. 521 00:32:18,501 --> 00:32:20,282 I want you to hear this. I just passed... 522 00:32:20,306 --> 00:32:22,301 ...Information from Glugpur Police. 523 00:32:23,301 --> 00:32:26,301 One minute. Hello my love. 524 00:32:26,501 --> 00:32:28,301 Go to the theater now. 525 00:32:28,501 --> 00:32:29,477 What? 526 00:32:29,501 --> 00:32:31,301 Is he the killer, Mark? He's targeting Tatum. 527 00:32:31,501 --> 00:32:32,816 Okay, I'll take it. I'm on my way. 528 00:32:32,840 --> 00:32:34,301 It's in high school theater. 529 00:32:34,501 --> 00:32:37,301 I'm coming, baby. Mark, hurry! 530 00:33:05,615 --> 00:33:07,621 Start by reflecting, okay? 531 00:33:08,144 --> 00:33:09,144 it's all over. 532 00:33:11,969 --> 00:33:12,745 ready; 533 00:33:12,769 --> 00:33:14,301 ready. 534 00:33:18,412 --> 00:33:19,772 Well, a bit of a hard landing. 535 00:33:20,301 --> 00:33:24,075 It is very steep. 536 00:33:25,331 --> 00:33:26,331 Smoother cornering. 537 00:33:30,301 --> 00:33:33,301 Try again. 538 00:33:33,501 --> 00:33:38,301 Well, whenever you want. 539 00:33:41,301 --> 00:33:46,301 Aaron? 540 00:33:47,301 --> 00:33:52,301 can you hear me? 541 00:33:52,501 --> 00:33:57,301 That's my good voice. 542 00:34:01,301 --> 00:34:09,301 Aaron? 543 00:34:16,501 --> 00:34:21,301 I want to get off now. 544 00:34:21,501 --> 00:34:23,301 Fuck! 545 00:34:23,501 --> 00:34:25,061 Is there anyone here? 546 00:34:31,875 --> 00:34:32,875 Aaron! 547 00:34:41,501 --> 00:34:44,301 For me, mom! 548 00:34:49,501 --> 00:34:51,120 That's it. 549 00:35:18,301 --> 00:35:23,301 Aaron! 550 00:35:23,501 --> 00:35:27,301 what the hell? 551 00:35:27,501 --> 00:35:30,301 Aaron! 552 00:35:35,501 --> 00:35:38,301 Aaron! 553 00:35:38,501 --> 00:35:40,301 Stay away from me! 554 00:35:40,501 --> 00:35:43,301 Stay away 555 00:35:43,501 --> 00:35:46,301 No, no! 556 00:35:46,501 --> 00:35:53,301 Aaron! 557 00:35:53,501 --> 00:35:56,301 please! 558 00:35:56,501 --> 00:36:04,501 Aaron! 559 00:36:17,501 --> 00:36:20,301 damn it! 560 00:36:20,501 --> 00:36:28,501 Aaron! 561 00:36:30,501 --> 00:36:34,301 Head to the exit! 562 00:36:46,889 --> 00:36:47,889 Close it! 563 00:36:49,413 --> 00:36:50,384 Mom, what are you saying? 564 00:36:50,408 --> 00:36:51,477 Are you well? 565 00:36:51,501 --> 00:36:56,301 Yes. Good. 566 00:37:04,301 --> 00:37:07,301 I wasn't even here. She's already gone. 567 00:37:07,501 --> 00:37:09,301 He was with me at home. 568 00:37:09,501 --> 00:37:11,301 Well, where were you? 569 00:37:11,501 --> 00:37:13,301 I was downstairs in the fashion design workshop. 570 00:37:13,501 --> 00:37:14,477 When I was there. 571 00:37:14,501 --> 00:37:15,477 Have you been here? 572 00:37:15,501 --> 00:37:18,301 He was gone and I was there. 573 00:37:18,501 --> 00:37:20,301 I didn't see you. 574 00:37:20,501 --> 00:37:22,301 I was in the dressing room. 575 00:37:22,501 --> 00:37:24,301 All the time? 576 00:37:24,501 --> 00:37:27,301 No, not all the time. 577 00:37:27,501 --> 00:37:31,301 I came home and had a late dinner, which was some brioche bread. 578 00:37:31,501 --> 00:37:33,301 Oh my God, who would do such a thing? 579 00:37:33,501 --> 00:37:35,301 We don't even have an alternative. 580 00:37:38,501 --> 00:37:41,301 Well, I killed them both. 581 00:37:41,501 --> 00:37:43,301 Whoever did this knew where he was. 582 00:37:43,501 --> 00:37:45,301 It was well designed and executed. 583 00:37:45,501 --> 00:37:47,301 With children? Did you call your mother? 584 00:37:47,501 --> 00:37:48,477 I called her. 585 00:37:48,501 --> 00:37:50,010 Denver Police 586 00:37:50,034 --> 00:37:52,301 They are with them. They are safe. 587 00:37:52,501 --> 00:37:55,301 Two teenagers were killed. 588 00:37:55,501 --> 00:37:59,301 Mark, what the hell is this? 589 00:37:59,501 --> 00:38:01,301 You are not alone. 590 00:38:01,501 --> 00:38:03,301 We are controlling the situation. 591 00:38:03,501 --> 00:38:05,301 What if it was Stu? 592 00:38:05,501 --> 00:38:07,301 Not Stu. 593 00:38:07,501 --> 00:38:10,301 not so. He is buried in Woodsboro. 594 00:38:10,501 --> 00:38:13,301 If we could record that call you made, 595 00:38:13,501 --> 00:38:16,314 Or send it to the state police, they have 596 00:38:16,338 --> 00:38:19,301 We have the means to find out his identity. We will catch him. 597 00:38:19,501 --> 00:38:22,301 Is this bad for someone who works in computers? 598 00:38:22,501 --> 00:38:25,301 A right for all children. 599 00:38:25,501 --> 00:38:28,301 He applied to Carnegie Mellon University to study computer science. 600 00:38:28,501 --> 00:38:30,301 I understand you. 601 00:38:30,501 --> 00:38:31,395 But now everyone can 602 00:38:31,419 --> 00:38:32,477 To create fake videos using deepfake technology. 603 00:38:32,501 --> 00:38:35,328 Why don't we go together? Give it to me. 604 00:38:35,352 --> 00:38:38,301 One minute and then we'll leave. 605 00:38:38,501 --> 00:38:43,301 Tatum, we're leaving. 606 00:38:43,501 --> 00:38:46,301 Not you. 607 00:38:46,501 --> 00:38:48,301 Mom: I said no. 608 00:38:48,501 --> 00:38:50,301 But, Mrs. Evans? 609 00:38:50,501 --> 00:38:52,301 no. 610 00:38:52,501 --> 00:38:56,301 Good. Go with your family. 611 00:38:57,301 --> 00:38:59,301 I will call you. 612 00:39:06,301 --> 00:39:09,301 Why did you treat Mike this way? 613 00:39:09,501 --> 00:39:10,477 He's not a killer. 614 00:39:10,501 --> 00:39:12,301 You don't know. 615 00:39:12,501 --> 00:39:15,301 Not everyone is like Billy Loomis. 616 00:39:15,501 --> 00:39:17,529 Just because you don't trust people, 617 00:39:17,553 --> 00:39:19,313 It doesn't mean they can't be trusted. 618 00:39:19,501 --> 00:39:22,301 We won't do that here. 619 00:39:36,701 --> 00:39:38,597 Search the entire house. 620 00:39:38,797 --> 00:39:40,117 Yes, we'll be quick, boss. 621 00:40:02,410 --> 00:40:03,410 Everything is fine. 622 00:40:04,348 --> 00:40:05,428 We will secure the neighborhood. 623 00:40:05,639 --> 00:40:06,839 Good. It will take a few minutes. 624 00:40:12,362 --> 00:40:13,962 Get your stuff ready. She'll leave in five minutes. 625 00:40:15,378 --> 00:40:17,304 I am waiting. Won't you come with us? 626 00:40:18,207 --> 00:40:19,727 My mission is to catch the culprit. 627 00:40:36,838 --> 00:40:37,792 Where is the survival bag? 628 00:40:37,816 --> 00:40:39,301 I opened it a long time ago. 629 00:40:39,501 --> 00:40:44,301 Oh my God, Tatum. 630 00:40:44,501 --> 00:40:48,301 So, what, are we just running? 631 00:40:48,501 --> 00:40:50,301 Yes, we are running. 632 00:40:50,501 --> 00:40:51,877 I thought it was the great city of Sydney. 633 00:40:51,901 --> 00:40:53,301 Prescott wasn't here. 634 00:40:53,501 --> 00:40:55,301 You are the reason, it is different. 635 00:40:55,501 --> 00:40:58,301 They killed him. I can't leave like this. 636 00:40:58,501 --> 00:41:01,877 I know this story, and if we stay, they will die too. 637 00:41:01,901 --> 00:41:05,301 As for the others, I'm sorry, but I won't risk hurting you. 638 00:41:05,501 --> 00:41:09,301 Why didn't you warn me about what? 639 00:41:09,501 --> 00:41:12,500 For all this. If I had been prepared, I might have been able to 640 00:41:12,524 --> 00:41:15,301 To save her. Maybe I can do something. 641 00:41:15,501 --> 00:41:17,301 You didn't need anything else, pack your bags. 642 00:41:17,501 --> 00:41:19,301 Mom, why can't you just... 643 00:41:19,501 --> 00:41:22,301 We have to leave, okay? 644 00:41:28,486 --> 00:41:29,472 Here, take this. 645 00:41:29,496 --> 00:41:31,301 Why did you turn off the light? 646 00:41:31,501 --> 00:41:34,301 I thought you were the one who did it. 647 00:41:36,301 --> 00:41:40,301 Tatum. Stay behind me. 648 00:41:45,301 --> 00:41:47,301 Tatum. 649 00:41:49,301 --> 00:41:51,301 Tatum. 650 00:42:03,459 --> 00:42:05,102 Please, leave it. 651 00:42:09,492 --> 00:42:10,492 Mark, put the gun down. 652 00:42:17,501 --> 00:42:19,301 Tatum. 653 00:42:19,501 --> 00:42:24,301 Everything will be fine. look at me. 654 00:42:26,836 --> 00:42:29,910 You want me. Just let it go. 655 00:43:08,501 --> 00:43:11,301 Run away 656 00:43:27,690 --> 00:43:29,338 We'll be safe here. 657 00:43:37,374 --> 00:43:38,477 Are you sure he can't get in? 658 00:43:38,501 --> 00:43:40,301 Yes. 659 00:43:40,501 --> 00:43:41,306 I just informed the guys and 660 00:43:41,330 --> 00:43:42,477 They should take your father. 661 00:43:42,501 --> 00:43:44,301 Stay here. 662 00:43:44,501 --> 00:43:45,584 Mom, please. 663 00:43:45,608 --> 00:43:47,301 Let me go with you. 664 00:43:47,501 --> 00:43:49,301 Please, please. 665 00:44:38,501 --> 00:44:44,301 From here! 666 00:45:44,042 --> 00:45:45,956 Well, from here... let's go. 667 00:46:09,501 --> 00:46:10,560 Help us! 668 00:46:35,301 --> 00:46:37,301 Are you well? 669 00:46:37,501 --> 00:46:38,477 Are you well? 670 00:46:38,501 --> 00:46:40,301 Yes, I need to see it. 671 00:46:40,501 --> 00:46:41,501 I love you. 672 00:46:46,301 --> 00:46:47,301 Did you succeed? 673 00:46:47,501 --> 00:46:48,477 I did it. 674 00:46:48,501 --> 00:46:50,301 Chad, get your camera now. 675 00:46:50,501 --> 00:46:52,301 Mindy set the remote. 676 00:46:52,501 --> 00:46:54,301 Ma'am, you have to stay in your car. 677 00:46:54,501 --> 00:46:55,477 Get out of my sight. 678 00:46:55,501 --> 00:46:56,477 mama! 679 00:46:56,501 --> 00:46:57,501 my dad! 680 00:47:00,301 --> 00:47:01,301 Are you well? 681 00:47:01,501 --> 00:47:02,477 Yes. 682 00:47:02,501 --> 00:47:03,477 It was horrible. 683 00:47:03,501 --> 00:47:04,477 It was amazing. 684 00:47:04,501 --> 00:47:05,477 Hold the camera. 685 00:47:05,501 --> 00:47:06,477 We must show the truth. 686 00:47:06,501 --> 00:47:07,477 You must always be prepared. 687 00:47:07,501 --> 00:47:10,377 In my defense, I didn't expect to be a part of 688 00:47:10,401 --> 00:47:13,301 Traffic crime as soon as we arrived in the city. 689 00:47:13,501 --> 00:47:15,381 But next time, I'll be ready. 690 00:47:15,501 --> 00:47:21,301 Can you take a picture? 691 00:47:21,501 --> 00:47:23,301 Yes, can you take a picture? 692 00:47:23,501 --> 00:47:25,301 What are these two? 693 00:47:25,501 --> 00:47:27,301 How do you hear them sing live when they're dating? 694 00:47:28,501 --> 00:47:32,301 You are bleeding. 695 00:47:39,819 --> 00:47:40,819 What does Mark do? 696 00:47:41,397 --> 00:47:42,637 It is not easy to get rid of it. 697 00:47:46,028 --> 00:47:47,737 Gil said it was Stu. 698 00:47:47,937 --> 00:47:50,301 Excuse me, what did you say? 699 00:47:50,501 --> 00:47:51,501 Stu. 700 00:47:55,408 --> 00:47:56,408 In moker? 701 00:47:56,823 --> 00:47:57,730 Is he dead Stu Mucker? 702 00:47:57,754 --> 00:48:01,008 Let's expose this scoundrel. 703 00:48:04,431 --> 00:48:05,327 leader? 704 00:48:05,351 --> 00:48:06,351 Do it. 705 00:48:11,021 --> 00:48:11,799 Who is this? 706 00:48:11,823 --> 00:48:14,301 I don't know, but I saw him at the coffee shop today. 707 00:48:14,501 --> 00:48:15,477 Are you sure? 708 00:48:15,501 --> 00:48:17,301 Yeah, no one knows the guy. 709 00:48:17,501 --> 00:48:18,477 Well, strange. 710 00:48:18,501 --> 00:48:19,477 Really strange. 711 00:48:19,501 --> 00:48:22,301 Like someone you know. 712 00:48:41,592 --> 00:48:42,592 Carl Allen Gibbs. 713 00:48:42,985 --> 00:48:45,585 He escaped from Fallbrook Psychiatric Hospital two weeks ago. 714 00:48:45,949 --> 00:48:46,949 Triple killer. 715 00:48:47,636 --> 00:48:49,716 Did you have any idea why this happened to you and your family? 716 00:48:49,911 --> 00:48:50,911 no. 717 00:48:51,768 --> 00:48:52,768 Fine, thank you. 718 00:48:52,974 --> 00:48:53,974 Yes. 719 00:49:00,301 --> 00:49:03,301 Well, it won't hurt anyone else. 720 00:49:03,501 --> 00:49:04,501 no. 721 00:49:06,301 --> 00:49:08,301 It was very easy. 722 00:49:08,501 --> 00:49:10,301 There is always more than one. 723 00:49:10,501 --> 00:49:11,477 Sydney. 724 00:49:11,501 --> 00:49:13,301 Stu Walker died. 725 00:49:15,301 --> 00:49:17,301 Look at Tatum for a moment. 726 00:49:17,501 --> 00:49:19,301 They are dead. 727 00:49:21,301 --> 00:49:25,301 Sydney. 728 00:49:26,501 --> 00:49:30,301 Sydney. 729 00:49:34,301 --> 00:49:37,301 Sydney. 730 00:49:41,301 --> 00:49:42,301 The network sent a message. 731 00:49:42,501 --> 00:49:44,301 They want us to come out and broadcast live. 732 00:49:44,501 --> 00:49:45,581 Go get Jill. 733 00:49:46,301 --> 00:49:49,301 no. 734 00:49:49,501 --> 00:49:51,301 She didn't specify that it had to be Gail. 735 00:49:51,501 --> 00:49:52,477 They will kick us out. 736 00:49:52,501 --> 00:49:53,477 Yes. 737 00:49:53,501 --> 00:49:54,501 Come. 738 00:49:56,301 --> 00:49:59,301 Three, two, one. 739 00:50:01,301 --> 00:50:02,301 Would you try that again? 740 00:50:02,501 --> 00:50:03,477 Yes. 741 00:50:03,501 --> 00:50:04,477 Your neck, Sal. 742 00:50:04,501 --> 00:50:05,477 I understand. 743 00:50:05,501 --> 00:50:06,899 We just learned that Gale Weathers 744 00:50:06,923 --> 00:50:09,265 From the now-defunct talk show, Good Morning with Gail. 745 00:50:09,289 --> 00:50:10,301 Withers is in town. 746 00:50:10,501 --> 00:50:12,301 Excuse me, Mrs. Withers. 747 00:50:12,501 --> 00:50:13,477 Robbie Rivers, WFPO. 748 00:50:13,501 --> 00:50:14,477 May I ask you a question? 749 00:50:14,501 --> 00:50:15,477 go to hell. 750 00:50:15,501 --> 00:50:16,477 Yes. 751 00:50:16,501 --> 00:50:17,477 And you too, it's a familiar sight. 752 00:50:17,501 --> 00:50:19,301 What to do in the city? 753 00:50:19,501 --> 00:50:20,477 I'm just a passerby. 754 00:50:20,501 --> 00:50:21,477 With Gale Weathers. 755 00:50:21,501 --> 00:50:22,769 And you two happened to meet 756 00:50:22,793 --> 00:50:24,313 Escaping from a psychopath... 757 00:50:24,501 --> 00:50:26,301 And from Sidney Evans' house? 758 00:50:26,501 --> 00:50:28,301 What's really going on here? 759 00:50:28,501 --> 00:50:30,301 Why don't you write your own story, Ruby? 760 00:50:30,501 --> 00:50:32,301 Yes, we are not here for you. 761 00:50:32,501 --> 00:50:33,477 Let's go now. 762 00:50:33,501 --> 00:50:34,257 Prepare a brief report on 763 00:50:34,281 --> 00:50:35,477 It's a great opportunity in the city. 764 00:50:35,501 --> 00:50:36,477 Welcome. 765 00:50:36,501 --> 00:50:37,477 Sydney. 766 00:50:37,501 --> 00:50:42,301 Sorry. 767 00:50:42,501 --> 00:50:45,301 It's happening again, Mrs. Prescott. 768 00:50:45,501 --> 00:50:47,301 Mrs. Evans, Lucas. 769 00:50:47,501 --> 00:50:50,301 Right, yes. 770 00:50:50,501 --> 00:50:52,301 Sorry, that's what I meant. 771 00:50:52,501 --> 00:50:54,301 Lucas, do you have any information about artificial intelligence? 772 00:50:55,501 --> 00:50:56,477 He denies. 773 00:50:56,501 --> 00:50:59,301 This is the death of civilization. 774 00:50:59,501 --> 00:51:01,301 Why do you ask? 775 00:51:01,501 --> 00:51:03,301 Be careful, Jess. 776 00:51:03,501 --> 00:51:05,301 Close your doors. 777 00:51:05,501 --> 00:51:08,301 Okay, let's go, let's go. 778 00:51:10,901 --> 00:51:13,584 Are you Jill Weathers? 779 00:51:14,586 --> 00:51:15,586 And who are you? 780 00:51:16,616 --> 00:51:17,616 I'm Lucas. 781 00:51:18,544 --> 00:51:19,544 what are you doing here? 782 00:51:19,683 --> 00:51:21,523 He is my son and we live next door. 783 00:51:22,068 --> 00:51:23,268 We are family friends. 784 00:51:23,632 --> 00:51:24,632 Yes. 785 00:51:25,504 --> 00:51:27,024 Do you like horror movies, Lucas? 786 00:51:27,538 --> 00:51:29,018 Yes, I love them. 787 00:51:29,479 --> 00:51:30,799 Especially movies that involve the use of knives. 788 00:51:31,189 --> 00:51:32,333 Yes, I know them by heart. 789 00:51:32,357 --> 00:51:33,409 What do you do? 790 00:51:33,433 --> 00:51:34,553 Mom, it's Gil Weathers. 791 00:51:35,179 --> 00:51:36,483 The Knives movies were based on 792 00:51:36,507 --> 00:51:37,981 Her real book, Woodsboro, Mary. 793 00:51:38,005 --> 00:51:40,275 I know, baby, but I don't like the way he looks at you. 794 00:51:40,475 --> 00:51:42,894 Please, do not involve my son in anything you do. 795 00:51:45,118 --> 00:51:46,118 Sorry, kid. 796 00:51:46,565 --> 00:51:47,765 But you know how it goes. 797 00:51:48,154 --> 00:51:49,202 Yes. 798 00:51:49,226 --> 00:51:50,262 Everyone doubts it. 799 00:51:50,462 --> 00:51:54,053 Yes, but you killed the killer. 800 00:51:54,859 --> 00:51:55,859 He died. 801 00:51:57,232 --> 00:51:58,552 How do you know there is only one? 802 00:52:00,616 --> 00:52:01,616 Sorry. 803 00:52:03,501 --> 00:52:04,814 Until this is over, I want to 804 00:52:04,838 --> 00:52:06,301 Stay away from this house. 805 00:52:06,501 --> 00:52:08,301 Let's go, let's go. 806 00:52:08,501 --> 00:52:15,301 How did you know to come? 807 00:52:15,501 --> 00:52:17,152 When the news spread about 808 00:52:17,176 --> 00:52:19,301 Two murders in Mokar's house, 809 00:52:19,501 --> 00:52:22,320 A swarm of reporters rushed in, but her instincts got the better of her. 810 00:52:22,344 --> 00:52:25,301 Sidney told me Woodsboro is an old-fashioned town. 811 00:52:25,501 --> 00:52:26,769 Marcus, have you analyzed the recordings? 812 00:52:26,793 --> 00:52:28,477 Make calls to make sure it's fake. 813 00:52:28,501 --> 00:52:30,301 Could they be real? 814 00:52:30,501 --> 00:52:32,301 Could he be alive? 815 00:52:32,501 --> 00:52:37,301 That would be the best story, but it's unlikely. 816 00:52:37,501 --> 00:52:42,301 What's going on here? 817 00:52:42,501 --> 00:52:46,301 I am suffering from a nervous breakdown as a result of the attack that occurred in New York. 818 00:52:46,501 --> 00:52:48,301 You're lucky you survived. 819 00:52:48,501 --> 00:52:50,301 It was difficult. 820 00:52:50,501 --> 00:52:51,477 Thanks. 821 00:52:51,501 --> 00:52:53,301 Nice to meet you, Tatum. 822 00:52:53,501 --> 00:52:55,301 Tatum. 823 00:52:55,501 --> 00:52:59,301 Tatum is like...that's...Tatum. 824 00:52:59,501 --> 00:53:01,301 What are you two doing for Gail? 825 00:53:01,501 --> 00:53:03,301 With her attractive interns. 826 00:53:03,501 --> 00:53:04,942 Ever since they asked her to, she's been trying 827 00:53:04,966 --> 00:53:06,301 To return to its roots. 828 00:53:06,501 --> 00:53:09,301 So he reinvents himself as a crime reporter. 829 00:53:09,501 --> 00:53:11,301 He teaches us everything he knows about the job. 830 00:53:11,501 --> 00:53:12,477 Don't say "work." 831 00:53:12,501 --> 00:53:14,271 It's more about showing off. 832 00:53:14,295 --> 00:53:16,301 Gail, how do you create great content? 833 00:53:16,501 --> 00:53:18,301 Don't say content. 834 00:53:18,501 --> 00:53:19,721 Things are going well, except for Mindy. 835 00:53:19,745 --> 00:53:21,301 He continues to steal Gale's glory. 836 00:53:21,501 --> 00:53:22,477 I am facing the future. 837 00:53:22,501 --> 00:53:23,477 certainly. 838 00:53:23,501 --> 00:53:25,654 But in the meantime, we're learning all about... 839 00:53:25,678 --> 00:53:28,301 Fading careers and failed promises. 840 00:53:29,301 --> 00:53:31,301 Where do we start? 841 00:53:31,501 --> 00:53:33,301 Let's get started. 842 00:53:33,501 --> 00:53:37,301 What? I...I'm not starting anything. 843 00:53:37,501 --> 00:53:39,477 We have to find out who is behind this. 844 00:53:39,501 --> 00:53:41,122 That guy on the street, Carl. 845 00:53:41,146 --> 00:53:43,301 Gibbs, he's not a random killer. 846 00:53:43,501 --> 00:53:45,477 There is always someone connected to your past. 847 00:53:45,501 --> 00:53:47,301 The police can handle it. 848 00:53:47,501 --> 00:53:49,301 This is what your husband will do. 849 00:53:49,501 --> 00:53:51,301 We must help him. 850 00:53:51,501 --> 00:53:53,461 Don't you want to know who's behind this? 851 00:53:53,501 --> 00:53:54,477 Yes, I can't. 852 00:53:54,501 --> 00:53:55,477 No more. 853 00:53:55,501 --> 00:53:57,301 I need to be with my family. 854 00:53:57,501 --> 00:53:59,301 I need to know they are safe. 855 00:53:59,501 --> 00:54:01,301 That's why you have to help me. 856 00:54:01,501 --> 00:54:03,341 Whoever targets you will not stop. 857 00:54:03,501 --> 00:54:04,477 You know that. 858 00:54:04,501 --> 00:54:12,301 Hit me in the face if you're not Gale Weathers. 859 00:54:12,501 --> 00:54:14,301 Hello my God. 860 00:54:14,501 --> 00:54:15,477 I'm very sorry. 861 00:54:15,501 --> 00:54:18,301 I could tell you about the cancellation, but I mean you got fired. 862 00:54:18,501 --> 00:54:19,477 I was not fired from work. 863 00:54:19,501 --> 00:54:21,301 My contract was not renewed. 864 00:54:21,501 --> 00:54:22,477 So I don't care. 865 00:54:22,501 --> 00:54:24,301 Not even a little. 866 00:54:24,501 --> 00:54:26,301 I'm sorry I stepped on your friend. 867 00:54:26,501 --> 00:54:28,301 Can't you do your dirty work? 868 00:54:28,501 --> 00:54:29,477 Stu. 869 00:54:29,501 --> 00:54:30,477 Don't you want to listen to me? 870 00:54:30,501 --> 00:54:31,477 And you can't either. 871 00:54:31,501 --> 00:54:34,301 I brought a useless old woman to help. 872 00:54:34,501 --> 00:54:37,301 This is very sad, what happened to you? 873 00:54:37,501 --> 00:54:39,301 You both had a lot of fun. 874 00:54:39,501 --> 00:54:42,301 You're going to die, you stupid AI. 875 00:54:42,501 --> 00:54:44,280 We will see how false I am. 876 00:54:44,304 --> 00:54:46,301 When I stab you in the neck. 877 00:54:46,501 --> 00:54:48,759 Because I'm coming to you and I will 878 00:54:48,783 --> 00:54:51,301 I enjoy every second of it. 879 00:54:52,301 --> 00:54:59,301 This was very strange. 880 00:54:59,501 --> 00:55:02,299 Fullbrook Psychiatric Hospital, 881 00:55:02,323 --> 00:55:05,301 It's a few hours away, we'll go there. 882 00:55:05,501 --> 00:55:08,301 And it is. 883 00:55:08,501 --> 00:55:11,301 I knew you were out there somewhere. 884 00:55:11,501 --> 00:55:12,477 You are right. 885 00:55:12,501 --> 00:55:14,341 This won't stop unless I stop it. 886 00:55:22,301 --> 00:55:24,301 I will be back as soon as possible. 887 00:55:24,501 --> 00:55:25,477 mama; 888 00:55:25,501 --> 00:55:26,477 I want to come with you. 889 00:55:26,501 --> 00:55:28,301 No, honey, it's not safe. 890 00:55:28,501 --> 00:55:29,477 Why are you going then? 891 00:55:29,501 --> 00:55:31,301 Because I know what I'm doing. 892 00:55:31,501 --> 00:55:32,477 Mom, please. 893 00:55:32,501 --> 00:55:34,301 You are not eligible for this. 894 00:55:34,501 --> 00:55:36,301 Then show me. 895 00:55:36,501 --> 00:55:39,301 I don't want to end up like the other Tatum. 896 00:55:39,501 --> 00:55:41,301 What? 897 00:55:41,501 --> 00:55:43,239 You called me like a girl 898 00:55:43,263 --> 00:55:45,301 Her head was crushed in a garage. 899 00:55:45,501 --> 00:55:46,477 She was my friend. 900 00:55:46,501 --> 00:55:49,301 And she's dead. 901 00:55:49,501 --> 00:55:52,301 She was a victim, not a fighter. 902 00:55:52,501 --> 00:55:54,301 I want to become a fighter. 903 00:55:54,501 --> 00:55:55,477 Baby, listen. 904 00:55:55,501 --> 00:55:58,301 I just don't know what you think of me. 905 00:56:06,301 --> 00:56:08,238 I just lost a friend, so... 906 00:56:08,262 --> 00:56:10,301 This is annoying. 907 00:56:10,501 --> 00:56:13,301 I want you to keep her away from Ben. 908 00:56:13,501 --> 00:56:15,301 He shouldn't come here. 909 00:56:15,501 --> 00:56:17,301 There was someone hiding in the attic. 910 00:56:17,501 --> 00:56:18,477 Maybe it was him. 911 00:56:18,501 --> 00:56:20,483 We track all mobile phones, 912 00:56:20,507 --> 00:56:22,301 Emails from her friends. 913 00:56:22,501 --> 00:56:25,377 If Ben or any of her friends are related 914 00:56:25,401 --> 00:56:28,301 Either way, we'll find him. 915 00:56:31,301 --> 00:56:32,301 He's right, you know. 916 00:56:32,501 --> 00:56:34,301 He protects me from this. 917 00:56:34,501 --> 00:56:37,301 You made her vulnerable to this. 918 00:57:02,792 --> 00:57:03,792 Yes. 919 00:57:06,501 --> 00:57:10,126 The coroner says there is no model. 920 00:57:10,150 --> 00:57:13,301 Introduction to Stu Moker's body. 921 00:57:13,501 --> 00:57:15,358 The woman, who worked as a forensic pathologist, died at the age of 96 922 00:57:15,382 --> 00:57:17,342 Three years, so there is no one to ask. 923 00:57:17,501 --> 00:57:19,301 So the issue is related to the loss of documents? 924 00:57:19,501 --> 00:57:21,301 Or stolen documents. 925 00:57:21,501 --> 00:57:23,282 Someone wants to make it look like a corpse 926 00:57:23,306 --> 00:57:25,301 Stu's body did not arrive at the morgue. 927 00:57:25,501 --> 00:57:28,301 Or is it really Stu? 928 00:57:28,501 --> 00:57:29,477 Let's find out. 929 00:57:29,501 --> 00:57:30,477 Yes. 930 00:57:30,501 --> 00:57:32,301 Thanks. 931 00:57:32,501 --> 00:57:34,301 There you go. 932 00:57:34,501 --> 00:57:35,477 Thanks. 933 00:57:35,501 --> 00:57:38,301 how can i help you? 934 00:57:38,501 --> 00:57:39,477 Welcome. 935 00:57:39,501 --> 00:57:40,477 I'm Gale Weathers. 936 00:57:40,501 --> 00:57:42,301 I'm a correspondent for Channel 7 in New York. 937 00:57:42,501 --> 00:57:44,301 We bring you a report on Carl Gibbs. 938 00:57:44,501 --> 00:57:45,477 I got it. 939 00:57:45,501 --> 00:57:47,451 You know, the state police were here. 940 00:57:47,475 --> 00:57:49,301 All night long he searches for his things. 941 00:57:49,501 --> 00:57:51,301 Can we see his room? 942 00:57:51,501 --> 00:57:52,501 Well… 943 00:57:53,501 --> 00:57:57,301 Yes, I imagine so. 944 00:57:57,501 --> 00:57:59,301 Let's go, it's close. 945 00:57:59,501 --> 00:58:01,301 What can you tell us about Karl? 946 00:58:01,501 --> 00:58:04,301 He was a very violent man. 947 00:58:04,501 --> 00:58:08,301 He killed three women about 20 years ago. 948 00:58:08,501 --> 00:58:11,812 Can you think of a reason why you should do this? 949 00:58:11,836 --> 00:58:15,301 Are you targeting Sidney Prescott and her family? 950 00:58:15,501 --> 00:58:18,301 No, not to my knowledge. 951 00:58:18,501 --> 00:58:21,301 I'm glad you're okay. 952 00:58:21,501 --> 00:58:22,501 Thanks. 953 00:58:26,301 --> 00:58:29,301 Have you ever heard him talk about fake murders? 954 00:58:29,501 --> 00:58:31,301 Or about movies? 955 00:58:31,501 --> 00:58:32,477 Or something like that? 956 00:58:32,501 --> 00:58:33,477 No, I don't remember. 957 00:58:33,501 --> 00:58:36,301 What about him? 958 00:58:36,501 --> 00:58:39,301 Yes, this is John. 959 00:58:39,501 --> 00:58:41,301 John? 960 00:58:41,501 --> 00:58:43,301 Yes, like John Doe. 961 00:58:43,501 --> 00:58:44,477 He didn't know his real name. 962 00:58:44,501 --> 00:58:46,353 He suffered from amnesia as a result of the blow he received to his head. 963 00:58:46,377 --> 00:58:48,301 This is what caused him all these scars. 964 00:58:48,501 --> 00:58:50,301 When did he come here? 965 00:58:50,501 --> 00:58:51,477 Well, before my time. 966 00:58:51,501 --> 00:58:55,301 I've been here for 16 years, in the late 1990s. 967 00:58:55,501 --> 00:58:56,477 maybe. 968 00:58:56,501 --> 00:58:58,301 His room was in the basement. 969 00:58:58,501 --> 00:58:59,477 Do you want to see it? 970 00:58:59,501 --> 00:59:00,501 Yes. 971 00:59:01,301 --> 00:59:03,301 You know, he was a traveler. 972 00:59:03,501 --> 00:59:06,301 He was sleeping on the streets of California or somewhere else. 973 00:59:06,501 --> 00:59:10,301 And one day it broke. 974 00:59:10,501 --> 00:59:13,301 اعتدى على فتاة في المدرسة الثانوية. 975 00:59:13,501 --> 00:59:17,301 أُعلن أنه غير لائق للمثول أمام المحكمة وانتهى به المطاف هنا. 976 00:59:17,501 --> 00:59:19,301 Where is he now? 977 00:59:19,501 --> 00:59:22,301 He was released. 978 00:59:22,501 --> 00:59:24,301 Two weeks ago. 979 00:59:24,501 --> 00:59:27,301 هل تعلم أين ذهب بعد إطلاق سراحه؟ 980 00:59:28,301 --> 00:59:30,596 أنا آسف، ولكن هذه المعلومات 981 00:59:30,620 --> 00:59:32,301 You need a court order. 982 00:59:32,501 --> 00:59:34,483 I assumed John Doe and Carl. 983 00:59:34,507 --> 00:59:36,301 قضى غيبس الكثير من الوقت معاً. 984 00:59:36,501 --> 00:59:37,477 Yes. 985 00:59:37,501 --> 00:59:39,301 نعم، لقد كانوا أصدقاء مقربين. 986 00:59:39,501 --> 00:59:40,477 Yes. 987 00:59:40,501 --> 00:59:41,501 Very close. 988 00:59:58,301 --> 01:00:01,301 The neighbor is suspicious. 989 01:00:01,501 --> 01:00:03,219 He looks at the house there. 990 01:00:03,243 --> 01:00:05,301 في الخارج، ليس الأمر سرياً على الإطلاق. 991 01:00:05,501 --> 01:00:08,301 نظرت إلى الوراء ثلاثة أيام. 992 01:00:08,501 --> 01:00:10,277 If the killer is hiding in the attic, 993 01:00:10,301 --> 01:00:12,301 He had to get into the house sometime. 994 01:00:12,501 --> 01:00:15,301 Could the video have been hacked? 995 01:00:15,501 --> 01:00:17,301 The killer is clearly familiar with technology. 996 01:00:17,501 --> 01:00:19,250 Did you find the towels? 997 01:00:19,274 --> 01:00:21,301 Do you have what you need? 998 01:00:21,501 --> 01:00:22,477 Yes. 999 01:00:22,501 --> 01:00:24,301 The water pressure was excellent. 1000 01:00:24,501 --> 01:00:26,301 Thank you. 1001 01:00:26,501 --> 01:00:28,301 Yes, of course. 1002 01:00:28,501 --> 01:00:33,301 So, why are you here? 1003 01:00:33,501 --> 01:00:34,477 Sorry. 1004 01:00:34,501 --> 01:00:41,301 After everything you've been through, aren't you afraid? 1005 01:00:41,501 --> 01:00:43,301 I'm afraid. 1006 01:00:43,501 --> 01:00:44,477 necessary. 1007 01:00:44,501 --> 01:00:45,713 My career path is that 1008 01:00:45,737 --> 01:00:47,337 To succeed and surpass Gale Weathers. 1009 01:00:47,501 --> 01:00:50,301 As a Woodsboro legacy, this is our duty. 1010 01:00:50,501 --> 01:00:52,277 Our Uncle Randy was very nice 1011 01:00:52,301 --> 01:00:54,301 A good friend of your mother. 1012 01:00:54,501 --> 01:00:56,381 And I want to reveal the killer this time. 1013 01:00:56,501 --> 01:00:58,301 He made many mistakes. 1014 01:00:58,501 --> 01:00:59,477 This is not supportive. 1015 01:00:59,501 --> 01:01:01,301 To reveal a killer. 1016 01:01:01,501 --> 01:01:03,301 How do you uncover a murderer? 1017 01:01:03,501 --> 01:01:05,426 Gather the suspects and make them 1018 01:01:05,450 --> 01:01:07,301 I love Agatha Christie until she breaks. 1019 01:01:07,501 --> 01:01:09,301 How do you know who they are? 1020 01:01:09,501 --> 01:01:11,470 If history is any indication, that will likely be the case. 1021 01:01:11,494 --> 01:01:13,301 From your friends, and maybe from your lover. 1022 01:01:13,501 --> 01:01:15,301 Friend is very clear. 1023 01:01:15,501 --> 01:01:16,477 I will present it to the public. 1024 01:01:16,501 --> 01:01:17,477 He's not my friend. 1025 01:01:17,501 --> 01:01:19,301 Beautiful 1026 01:01:19,501 --> 01:01:20,362 We need to bring everyone together. 1027 01:01:20,386 --> 01:01:21,477 Suspects in a room. 1028 01:01:21,501 --> 01:01:22,477 Well, there's a curfew. 1029 01:01:22,501 --> 01:01:27,301 Sunset comes and the old city closes its doors. 1030 01:01:27,501 --> 01:01:28,477 There may be a solution. 1031 01:01:28,501 --> 01:01:31,301 I just...I need to know how to deal with my father. 1032 01:01:31,501 --> 01:01:33,301 Is this possible? 1033 01:01:33,501 --> 01:01:35,301 He is the police chief. 1034 01:01:35,501 --> 01:01:36,856 But if we find out who's doing this, 1035 01:01:36,880 --> 01:01:38,301 Then she could go look for him. 1036 01:01:38,501 --> 01:01:40,301 If we can help, we should do it. 1037 01:01:40,501 --> 01:01:45,301 It's annoying to be useless. 1038 01:01:45,501 --> 01:01:47,301 The deputy commander was Kirk. 1039 01:01:47,501 --> 01:01:48,319 They have set up a detection system 1040 01:01:48,343 --> 01:01:49,703 His phone number if he calls me again. 1041 01:01:50,301 --> 01:01:52,301 So we just have to wait for him to call. 1042 01:01:52,501 --> 01:01:53,477 Come on 1043 01:01:53,501 --> 01:01:54,803 There has to be a way to 1044 01:01:54,827 --> 01:01:56,301 We fall into the communication trap. 1045 01:01:56,501 --> 01:02:01,301 What if I gave you what you've been asking for since 1996? 1046 01:02:01,501 --> 01:02:04,301 interview. 1047 01:02:04,501 --> 01:02:05,477 Well, I don't know. 1048 01:02:05,501 --> 01:02:07,301 go to hell. 1049 01:02:07,501 --> 01:02:08,877 Look, I just need some appreciation. 1050 01:02:08,901 --> 01:02:10,301 Some time in that corridor. 1051 01:02:10,501 --> 01:02:11,477 Good. 1052 01:02:11,501 --> 01:02:15,301 Well, call me as soon as the SIDS phone rings. 1053 01:02:15,501 --> 01:02:16,501 Tatum! 1054 01:04:28,501 --> 01:04:32,437 Take a short walk in the square 1055 01:04:32,461 --> 01:04:36,301 From the city and across the line. 1056 01:04:36,501 --> 01:04:39,459 Where the atmosphere is lost 1057 01:04:39,483 --> 01:04:45,301 Like a bird, it does what it should and cries. 1058 01:04:45,501 --> 01:04:48,707 Where secrets are hidden at the borders, 1059 01:04:48,731 --> 01:04:52,301 He finds a hand and lies down on the moon. 1060 01:04:52,501 --> 01:04:57,698 We will never return to the bridge over 1061 01:04:57,722 --> 01:05:03,746 The moon, on top of the pile, all gathered in stone 1062 01:05:03,770 --> 01:05:08,894 Beautiful single sided ring, faded black 1063 01:05:08,918 --> 01:05:12,301 Coat with red right hand. 1064 01:05:12,501 --> 01:05:15,301 Girl, I thought you were already here. 1065 01:05:17,127 --> 01:05:19,326 Well, this is Mindy Chatham. 1066 01:05:19,526 --> 01:05:24,301 Hi, I'm Chloe, come in, Karen here. 1067 01:05:24,501 --> 01:05:28,301 Yes, but they don't know that we have Layla here. 1068 01:05:28,501 --> 01:05:30,301 What do you do? 1069 01:05:30,501 --> 01:05:32,301 What are we drinking guys? 1070 01:05:32,501 --> 01:05:38,301 Enjoy the pepperoni and shrimp pizza. Thank you all. 1071 01:05:38,501 --> 01:05:40,301 So, what about you two? 1072 01:05:40,501 --> 01:05:43,301 They want to help us find out who is doing this. 1073 01:05:43,501 --> 01:05:46,301 They think he is one of us. 1074 01:05:49,301 --> 01:05:51,301 Yes, I don't know. 1075 01:05:52,301 --> 01:05:53,583 So this dead guy from before 1076 01:05:53,607 --> 01:05:55,301 Thirty years, right? 1077 01:05:55,501 --> 01:05:57,301 How could Moker be alive? 1078 01:05:57,501 --> 01:05:58,477 Where was that? 1079 01:05:58,501 --> 01:05:59,477 Under a stone? 1080 01:05:59,501 --> 01:06:01,301 Has no one recognized him for three decades? 1081 01:06:01,501 --> 01:06:04,301 This is a ridiculous change in the story of any film series. 1082 01:06:04,501 --> 01:06:07,301 You see, this time, it's all about nostalgia. 1083 01:06:07,501 --> 01:06:08,957 Maine, let's talk about rules, 1084 01:06:08,981 --> 01:06:10,301 We said we wouldn't do it anymore. 1085 01:06:10,501 --> 01:06:11,477 We did it, so just... 1086 01:06:11,501 --> 01:06:13,328 Except whoever it was, just that 1087 01:06:13,352 --> 01:06:15,301 Turing was the one who brought me out of retirement. 1088 01:06:15,501 --> 01:06:16,477 She's the queen of howling. 1089 01:06:16,501 --> 01:06:17,277 Howling queens 1090 01:06:17,301 --> 01:06:18,477 Their stories never have a happy ending. 1091 01:06:18,501 --> 01:06:20,353 There's a reason they keep putting up 1092 01:06:20,377 --> 01:06:22,301 Jamie Lee in the new Halloween movies. 1093 01:06:22,501 --> 01:06:23,259 We all want to re-read it. 1094 01:06:23,283 --> 01:06:24,477 Tell Wuthering Heights as if it were the first time. 1095 01:06:24,501 --> 01:06:27,301 -But this is real life. - Yes, exactly. 1096 01:06:27,501 --> 01:06:28,780 This person is not a fan 1097 01:06:28,804 --> 01:06:30,301 Horror movies that use knives. 1098 01:06:30,501 --> 01:06:35,096 He's a fan of Sidney Prescott, not the current Sidney. 1099 01:06:35,120 --> 01:06:37,301 But Sydney was 30 years ago. 1100 01:06:37,501 --> 01:06:38,855 Sidney who killed the mask 1101 01:06:38,879 --> 01:06:40,301 About the ghost once a year. 1102 01:06:40,501 --> 01:06:42,900 The reason they use Stu Moker is... 1103 01:06:42,924 --> 01:06:45,301 The reason it's confusing is because it's been there from the beginning. 1104 01:06:45,501 --> 01:06:47,216 That night I was born. 1105 01:06:47,240 --> 01:06:49,301 Sydney, the avenging angel. 1106 01:06:49,501 --> 01:06:53,803 Or is it really Stu? Billy Lum had a secret. 1107 01:06:53,827 --> 01:06:55,301 Son, who knows anymore? 1108 01:06:55,501 --> 01:06:56,477 Where did you receive these calls? 1109 01:06:56,501 --> 01:06:59,299 From the cloud of my mother, can you understand? 1110 01:06:59,323 --> 01:07:00,323 Is it fake or not? 1111 01:07:00,501 --> 01:07:04,301 If it's fake, it's good. The shadows are consistent. 1112 01:07:04,501 --> 01:07:07,301 Eyes, hands, all without files or interference. 1113 01:07:07,501 --> 01:07:09,301 Maybe it was direct calls. 1114 01:07:09,501 --> 01:07:11,314 Well, if Stu is a mocker, 1115 01:07:11,338 --> 01:07:13,301 So we know he has an accomplice. 1116 01:07:13,501 --> 01:07:15,124 I can't stay there anymore. 1117 01:07:15,148 --> 01:07:19,301 In two places at once, so... who is he? 1118 01:07:19,501 --> 01:07:20,272 Why would any of us want that? 1119 01:07:20,296 --> 01:07:21,477 Will Tatum and her mother be terrorized? 1120 01:07:21,501 --> 01:07:24,301 Because, really, let's talk about motivation. 1121 01:07:24,501 --> 01:07:26,301 Martin, thank you. 1122 01:07:26,501 --> 01:07:28,301 Okay, Ben? 1123 01:07:28,501 --> 01:07:32,301 Does Sydney really agree to be Tatum's boyfriend? 1124 01:07:32,501 --> 01:07:35,301 Her mother never liked her boyfriend, this is normal in dealing with mothers. 1125 01:07:35,501 --> 01:07:38,301 And you're an interesting combination of strength and intelligence? 1126 01:07:38,501 --> 01:07:41,301 No, I like to exercise my body and mind. 1127 01:07:41,501 --> 01:07:43,661 I get it, it's very weird to say that out loud. 1128 01:07:45,204 --> 01:07:48,707 Chloe is loved by everyone, and her hair is amazing. 1129 01:07:48,917 --> 01:07:50,717 - I seem to be unmotivated. - This is me. 1130 01:07:50,761 --> 01:07:52,877 I can't believe it. Well, I don't like girls. 1131 01:07:52,901 --> 01:07:54,301 It's boring, even though everyone loves it. 1132 01:07:54,501 --> 01:07:58,546 See, that's the motivation, isn't it, boredom? Now 1133 01:07:58,570 --> 01:08:00,301 We are now at Stu Moker's house. 1134 01:08:00,501 --> 01:08:04,377 And you, strange boy, have shown a disturbing obsession. 1135 01:08:04,401 --> 01:08:06,301 With all the works of Sidney Prescott. 1136 01:08:06,501 --> 01:08:08,028 It's a pinnacle in the dictionary, right. 1137 01:08:08,052 --> 01:08:12,301 Crime, I'm not crazy about it. I'm just interested in her. 1138 01:08:12,501 --> 01:08:15,301 Think about the details, boy. 1139 01:08:15,501 --> 01:08:17,301 Well, I bet on the friend. 1140 01:08:17,501 --> 01:08:18,477 Yep, my bet is on good horror. 1141 01:08:18,501 --> 01:08:19,935 Well, I'm tired of all this. 1142 01:08:19,959 --> 01:08:21,319 This is terrifying, okay? 1143 01:08:21,501 --> 01:08:23,301 I'm not scary. 1144 01:08:23,501 --> 01:08:25,301 Fear is kind of exciting. 1145 01:08:31,301 --> 01:08:33,301 Can I have another beer? 1146 01:08:33,501 --> 01:08:35,301 You can get what you want. 1147 01:08:39,769 --> 01:08:41,045 This is the topic of our discussion 1148 01:08:41,069 --> 01:08:42,956 The deal was about exclusivity of my rights. 1149 01:08:42,980 --> 01:08:44,693 Yes, yes, I understand. Good. 1150 01:08:47,501 --> 01:08:51,186 Okay, I've got three cameras pointed at you, we'll get to work. 1151 01:08:51,210 --> 01:08:54,301 With a check, we need your phone number. 1152 01:08:54,501 --> 01:08:57,301 So when he calls, thank him. 1153 01:08:57,501 --> 01:08:59,877 Okay ladies, we'll be ready to invade. 1154 01:08:59,901 --> 01:09:02,277 Every branch in the state carries your logo. 1155 01:09:02,301 --> 01:09:04,301 Jesus is great. 1156 01:09:07,501 --> 01:09:09,301 I just hope this guy is watching. 1157 01:09:09,501 --> 01:09:10,477 ready? 1158 01:09:10,501 --> 01:09:12,301 Will you play well? 1159 01:09:12,501 --> 01:09:16,277 Of course not. I've been waiting for this interview for 30 years. 1160 01:09:16,301 --> 01:09:20,920 And three, two. Hi, I'm Gail Weathers. 1161 01:09:20,944 --> 01:09:24,301 Exclusive interview with Sidney Prescott. 1162 01:09:28,301 --> 01:09:30,301 what the hell? 1163 01:09:30,501 --> 01:09:34,301 My mother will appear live on TV Channel No. 7. 1164 01:09:37,301 --> 01:09:38,301 Welcome to Sydney. 1165 01:09:38,501 --> 01:09:40,301 Hello, Gail. Welcome. 1166 01:09:40,501 --> 01:09:42,523 Everyone knows it's you 1167 01:09:42,547 --> 01:09:45,301 I have survived many violent attacks. 1168 01:09:45,501 --> 01:09:46,663 I understand that you and 1169 01:09:46,687 --> 01:09:48,301 Your family is a target again. 1170 01:09:48,501 --> 01:09:50,301 Can you explain what's happening? 1171 01:09:50,501 --> 01:09:53,216 My family and I have been attacked twice 1172 01:09:53,240 --> 01:09:56,301 Times by someone claiming to be Stu Mucker. 1173 01:09:56,501 --> 01:09:58,984 لكن ستو قُتل في وودسبورو ليلاً. 1174 01:09:59,008 --> 01:10:01,301 He and Billy Loomis attacked me. 1175 01:10:01,501 --> 01:10:05,301 نعم، لكنني لست متأكدًا الآن. 1176 01:10:05,501 --> 01:10:07,301 هل هذا هو سبب إجراء هذه المقابلة؟ 1177 01:10:07,501 --> 01:10:10,301 I want to talk to him. What would you like to say? 1178 01:10:10,501 --> 01:10:15,567 أريد أن أعرف ما الذي يريده، ولماذا يفعل ذلك في نهاية المطاف 1179 01:10:15,591 --> 01:10:18,301 أريده أن يعرف ذلك خلال هذه السنوات. 1180 01:10:18,501 --> 01:10:21,301 - There is no need for this to continue. - هل تريد تكبير الصورة أكثر؟ 1181 01:10:21,501 --> 01:10:24,301 Whatever it takes, let's talk. 1182 01:10:27,301 --> 01:10:29,301 ربما يكون جباناً صغيراً جداً. 1183 01:10:30,301 --> 01:10:33,301 كان دائماً مساعداً، ولم يكن أبداً البطل. 1184 01:10:35,301 --> 01:10:37,301 Is that all? 1185 01:10:37,501 --> 01:10:38,477 Do you want to be the hero? 1186 01:10:38,501 --> 01:10:43,301 - Well, call me that. - Damn. 1187 01:10:48,301 --> 01:10:49,570 Maybe it's not set. 1188 01:10:49,594 --> 01:10:51,301 على أي حال، فلنواصل الحديث. 1189 01:10:53,301 --> 01:10:55,301 لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة. 1190 01:10:56,301 --> 01:11:00,301 Yes, it's been a long time. How would you describe our relationship? 1191 01:11:01,301 --> 01:11:03,301 Complex, but lasting. 1192 01:11:04,301 --> 01:11:06,247 I wrote a book out of the dark 1193 01:11:06,271 --> 01:11:08,301 To heal your wound. 1194 01:11:08,501 --> 01:11:10,808 However, it has completely disappeared. 1195 01:11:10,832 --> 01:11:14,301 ابتعد عن الحياة العامة لسنوات، لماذا؟ 1196 01:11:14,501 --> 01:11:16,430 بدا الأمر وكأنه كلما تحدثت أكثر 1197 01:11:16,454 --> 01:11:18,301 The darker it gets. 1198 01:11:19,301 --> 01:11:20,301 You have three children. 1199 01:11:20,501 --> 01:11:22,301 تاتوم هو الأكبر سناً، ويبلغ من العمر 17 عاماً. 1200 01:11:22,501 --> 01:11:24,301 أفضّل عدم الحديث عن أطفالي. 1201 01:11:25,301 --> 01:11:27,301 Tatum is the same age as you. 1202 01:11:27,501 --> 01:11:29,287 عندما بدأ كل هذا، يجب علي 1203 01:11:29,311 --> 01:11:32,302 أن يكون ذا أهمية كبيرة بالنسبة لك. Like I said, I don't want to 1204 01:11:32,326 --> 01:11:33,326 I talk about my children. 1205 01:11:33,501 --> 01:11:35,815 وسميت طفلك تاتوم تيمناً بذلك 1206 01:11:35,839 --> 01:11:38,301 الفتاة التي قُتلت قبل سنوات. 1207 01:11:38,501 --> 01:11:41,106 طوال هذه السنوات كنت أسميها مثل 1208 01:11:41,130 --> 01:11:43,301 صديق طفولتي الذي أحببته كثيراً. 1209 01:11:45,301 --> 01:11:48,426 She was the last friend I trusted. 1210 01:11:52,451 --> 01:11:53,590 سيدني، هل تخافين من نقل العدوى؟ 1211 01:11:53,614 --> 01:11:55,537 ما هي الصدمة التي تعرض لها أطفالك؟ 1212 01:11:56,159 --> 01:11:57,439 أو الأسوأ من ذلك، نعم، أن تكون 1213 01:11:57,680 --> 01:11:59,931 هل هم أهداف لاغتيالات مستقبلية؟ 1214 01:12:00,131 --> 01:12:01,491 - Sydney, okay. - Jill, stop. 1215 01:12:03,301 --> 01:12:05,301 Okay, we'll be back in a moment. 1216 01:12:06,301 --> 01:12:07,301 Maybe not. 1217 01:12:09,301 --> 01:12:11,301 I will go there. 1218 01:12:17,301 --> 01:12:18,301 That was unfair. 1219 01:12:19,301 --> 01:12:21,520 And dangerous, but you disappeared. 1220 01:12:21,544 --> 01:12:24,301 قلتَ: الناس يريدون أن يعرفوا. وأنا أريد أن أعرف. 1221 01:12:26,301 --> 01:12:28,301 Excuse me? 1222 01:12:30,010 --> 01:12:32,827 ماذا لو سألتك عن ديوي على الهواء مباشرة؟ 1223 01:12:32,851 --> 01:12:33,840 What will you say? 1224 01:12:33,864 --> 01:12:35,791 Well, I'd say I'm fine. 1225 01:12:38,042 --> 01:12:40,002 لأن هذا ما أقوله لنفسي 500 مرة في اليوم. 1226 01:12:40,123 --> 01:12:42,682 Just to make the day special. 1227 01:13:02,301 --> 01:13:03,641 This was his exclusive right. 1228 01:13:03,665 --> 01:13:05,301 Robbie Rivers with Gale Weathers. 1229 01:13:05,501 --> 01:13:06,951 And our very own Sidney Prescott. 1230 01:13:06,975 --> 01:13:08,301 Evans of Pine Grove. 1231 01:13:08,501 --> 01:13:11,301 - We will watch... - 1000 scenes. 1232 01:13:12,301 --> 01:13:16,301 Yes. Are you well? 1233 01:13:18,301 --> 01:13:20,301 Sorry, why is this happening? 1234 01:13:20,501 --> 01:13:23,301 It's a difficult situation. 1235 01:13:23,501 --> 01:13:25,301 How far is the canal? 1236 01:13:25,501 --> 01:13:27,301 أريد حقاً أن أكون مع أمي الآن. 1237 01:13:27,501 --> 01:13:29,301 We're so close, I'll take you. 1238 01:13:38,301 --> 01:13:39,301 We're not on the air. 1239 01:13:39,501 --> 01:13:41,301 وينبغي أن يكون هذا واضحاً في الأجواء. 1240 01:13:41,501 --> 01:13:44,301 Mister, you need a hug. 1241 01:13:45,301 --> 01:13:48,418 We were waiting for you. Why, to stay in 1242 01:13:48,442 --> 01:13:50,301 هل الهاتف كافٍ لتتبع المكالمة؟ 1243 01:13:50,501 --> 01:13:53,301 Yes, you idiot. أو يمكنك ببساطة أن تخبرنا بمكانك. 1244 01:13:53,501 --> 01:13:55,301 رائع، أنا الآن في حانة باركر. 1245 01:13:55,501 --> 01:14:01,311 - With your daughter. - My daughter is not in Parker. 1246 01:14:01,511 --> 01:14:04,301 حسناً، من المؤكد أن الحظر لم يتم خرقه. 1247 01:14:04,501 --> 01:14:08,301 It's bad. I will punish her. 1248 01:14:09,301 --> 01:14:11,301 Oh my God, is that all? 1249 01:14:11,501 --> 01:14:12,477 Will he call back? 1250 01:14:12,501 --> 01:14:13,477 Because you said this is my story. 1251 01:14:13,501 --> 01:14:14,477 Where's the story, Gail? 1252 01:14:14,501 --> 01:14:16,341 توقف عن ذلك، عليك الاتصال بالشرطة الآن. 1253 01:14:16,501 --> 01:14:19,301 أخبرهم أن يذهبوا إلى حانة باركر. 1254 01:14:19,501 --> 01:14:21,301 Sydney. 1255 01:14:22,301 --> 01:14:24,301 Sydney. 1256 01:14:24,501 --> 01:14:28,301 يا مارك، تاتوم ذهب إلى مطعم كلوجي. 1257 01:14:28,501 --> 01:14:30,301 He's in trouble. Where are you? 1258 01:14:30,501 --> 01:14:32,301 Well, oh my goodness. 1259 01:14:36,301 --> 01:14:38,301 Fuck. 1260 01:15:00,796 --> 01:15:01,796 What is this? 1261 01:15:03,707 --> 01:15:04,707 Did you create it? 1262 01:15:04,810 --> 01:15:05,839 What? 1263 01:15:05,863 --> 01:15:07,258 لا، أقصد أنني أنا من أنشأت هذا... 1264 01:15:08,374 --> 01:15:09,574 ...فقط لمعرفة ما إذا كان ذلك ممكناً. 1265 01:15:10,324 --> 01:15:10,710 لا أطيق الانتظار حتى أقتلك. 1266 01:15:10,734 --> 01:15:12,277 أنت، وسيدني بريسكوت، وابنتك. 1267 01:15:12,301 --> 01:15:15,301 I feel excited every second... 1268 01:15:15,501 --> 01:15:16,477 Tatum. 1269 01:15:16,501 --> 01:15:17,477 Who are you? 1270 01:15:17,501 --> 01:15:19,301 Sorry, Tatum. 1271 01:15:19,501 --> 01:15:27,501 Tatum. 1272 01:15:37,304 --> 01:15:38,937 كما تعلم، لم يكن الأمر ناجحاً تماماً. 1273 01:15:39,643 --> 01:15:41,416 يا جماعة، ليس لدينا أي فكرة عن هوية القاتل. 1274 01:15:41,440 --> 01:15:42,922 ربما لا يزال الأطفال يحظون بتأييدي. 1275 01:15:42,946 --> 01:15:43,477 I am very clear. 1276 01:15:43,501 --> 01:15:45,301 من الواضح جداً أنه ليس واضحاً. 1277 01:15:47,341 --> 01:15:48,341 What is this smell? 1278 01:15:49,448 --> 01:15:53,202 Oh my God, the pizza is in the oven. 1279 01:15:53,402 --> 01:15:55,865 Bathroom break. 1280 01:16:00,085 --> 01:16:02,885 ما كان ينبغي لنا أن نترك تاتوم بمفرده مع جين زد، 1281 01:16:02,909 --> 01:16:05,163 Billy and Loomis, okay? لا أشعر بالراحة حيال هذا الأمر. 1282 01:16:05,187 --> 01:16:05,624 يبدو غريباً بالنسبة لك أن اثنين جداً 1283 01:16:05,648 --> 01:16:08,301 هل اختفى المشتبه بهم الحقيقيون فجأة؟ 1284 01:16:09,301 --> 01:16:11,301 لا أريد حقاً أن أتعرض للطعن الليلة. 1285 01:16:11,501 --> 01:16:13,301 Let's go find Tatum. 1286 01:16:13,501 --> 01:16:15,301 They are surrounded, we are surrounded. 1287 01:16:15,501 --> 01:16:23,501 There must be another way out. 1288 01:16:24,501 --> 01:16:26,301 Let's try from the dining room. 1289 01:16:42,882 --> 01:16:43,882 Fuck! 1290 01:17:13,501 --> 01:17:21,501 There's a damn door in the kitchen. 1291 01:17:30,501 --> 01:17:38,501 There must be a way out. This is not good. no. 1292 01:18:07,301 --> 01:18:12,301 Who is he? 1293 01:18:12,501 --> 01:18:16,301 Cupcake! 1294 01:18:30,501 --> 01:18:31,277 Don't go in there, no. Let's go. 1295 01:18:31,301 --> 01:18:32,301 I'll go, it's okay. 1296 01:18:32,501 --> 01:18:36,301 I own it, I own it, I own it. 1297 01:18:36,501 --> 01:18:37,501 Chris. 1298 01:20:43,301 --> 01:20:44,301 no. 1299 01:20:53,301 --> 01:20:56,301 no. 1300 01:21:24,301 --> 01:21:26,301 no. 1301 01:22:01,301 --> 01:22:03,301 no. 1302 01:22:07,301 --> 01:22:09,301 Open please. please. 1303 01:22:25,301 --> 01:22:28,301 Help! Help! 1304 01:22:29,301 --> 01:22:31,301 Help! Help! Help! 1305 01:22:32,301 --> 01:22:34,301 Let's go! Help! Help! 1306 01:23:31,738 --> 01:23:32,326 Is this you? 1307 01:23:32,350 --> 01:23:36,217 لم أرَ أحداً، لقد أثر ذلك بي بشدة أيضاً. 1308 01:23:38,301 --> 01:23:41,301 Tommy, take it... I know, I know. 1309 01:26:56,301 --> 01:26:58,301 go to hell. 1310 01:27:26,301 --> 01:27:28,242 لا أعرف، لا أعرف كيف أفعل ذلك. 1311 01:27:28,266 --> 01:27:30,301 I will try to use it. 1312 01:27:32,301 --> 01:27:34,301 أمسكها جيداً، ستحتاج إلى كلتا يديك. 1313 01:27:44,301 --> 01:27:49,219 انتظر، أنا لا أسمع... أعتقد ذلك. 1314 01:27:49,243 --> 01:27:55,301 إنه يحاول إيجاد طريقة أخرى للدخول. 1315 01:27:56,301 --> 01:28:02,512 المسدس... إنه مُلقّم، عليك فقط إخراجه. 1316 01:28:02,536 --> 01:28:08,301 هل ترى المفتاح الصغير الموجود في الفيوز الأمامي؟ 1317 01:28:13,301 --> 01:28:16,301 حسناً، حسناً، الآن قم بتدويره. 1318 01:28:20,301 --> 01:28:22,301 وعندما يسقط، أطلق عليه النار في رأسه. 1319 01:28:26,301 --> 01:28:28,301 I can't stand it. 1320 01:28:28,501 --> 01:28:30,301 I'm not like you. 1321 01:28:31,301 --> 01:28:36,301 عزيزتي، أنتِ مثلي تماماً، سترين ذلك. 1322 01:28:37,301 --> 01:28:40,301 يا حبيبي، ركز، سنفعلها معاً. 1323 01:28:49,301 --> 01:28:54,301 الآن عليك أن تنجو، هذا هو أهم شيء. 1324 01:28:56,301 --> 01:29:04,301 ستحتاج إلى إطلاق النار عليه من خلال الجدار. 1325 01:29:07,301 --> 01:29:10,360 حسناً، ستطلق النار من خلاله. 1326 01:29:10,384 --> 01:29:13,301 التقويم... لا، انتظر، إنه يتحرك. 1327 01:29:15,301 --> 01:29:18,167 Right next to the door. Cast it now. 1328 01:29:28,501 --> 01:29:32,301 Yes. 1329 01:29:53,301 --> 01:29:55,177 Well, you'll need to get past it. 1330 01:29:55,201 --> 01:29:57,301 من جميع الجهات، ولكن أولاً عليك إطلاق النار على رأسه. 1331 01:29:57,501 --> 01:30:01,419 لكنه مات، لقد أمسكت به، أعلم، عليّ أن أفعل 1332 01:30:01,443 --> 01:30:05,301 تأكد من إطلاق النار على رأسه. 1333 01:31:17,301 --> 01:31:24,301 مرحباً يا سيدني، هل نستمتع بوقتنا؟ relax. 1334 01:31:24,501 --> 01:31:26,717 relax. I won't bother her. 1335 01:31:26,741 --> 01:31:29,301 إلى أن تأتي إلى هنا لترى ذلك. 1336 01:31:29,501 --> 01:31:30,477 Where are you? 1337 01:31:30,501 --> 01:31:32,960 Where the heart lies...even 1338 01:31:32,984 --> 01:31:35,301 To stab her from the inside. 1339 01:31:35,501 --> 01:31:37,301 تعال بمفردك. 1340 01:32:29,954 --> 01:32:34,914 أهلاً بعودتك إلى الوطن يا سيدني. We've been waiting for you. 1341 01:32:36,501 --> 01:32:38,953 Thank you for coming alone. It gets things done. 1342 01:32:38,977 --> 01:32:41,301 كان الأمر أسهل بكثير لو اتبعت القواعد. 1343 01:32:41,501 --> 01:32:45,301 كفى هذا الهراء... توقف عن فعل ما تفعله! 1344 01:32:45,501 --> 01:32:53,301 لم تكن لديك قط... هل يمكنك العثور علي؟ 1345 01:32:54,301 --> 01:32:56,301 That's not really me. 1346 01:32:56,501 --> 01:33:00,301 هل تريد أن تعرف من أنا حقاً؟ 1347 01:33:02,301 --> 01:33:04,301 do you remember me? 1348 01:33:04,501 --> 01:33:07,301 لن أسامحك أبداً على ما فعلته بابني. 1349 01:33:07,501 --> 01:33:10,301 And you know what? I will do it again and again. 1350 01:33:10,501 --> 01:33:12,301 Your mother ruined my life. 1351 01:33:12,501 --> 01:33:14,301 Glen Space. 1352 01:33:14,501 --> 01:33:16,301 It broke you too. 1353 01:33:16,501 --> 01:33:21,301 بنفس الطريقة التي دمرت بها ابنتك. 1354 01:33:21,501 --> 01:33:24,301 Fuck you, whoever you are. 1355 01:33:24,501 --> 01:33:26,301 here. 1356 01:33:26,501 --> 01:33:29,301 I am her, my sister. 1357 01:33:29,501 --> 01:33:31,301 Would you like to make a movie? 1358 01:33:31,501 --> 01:33:34,301 How about a scary one? 1359 01:33:34,501 --> 01:33:38,301 I know an ideal situation. 1360 01:33:38,501 --> 01:33:40,301 That's it. 1361 01:33:40,501 --> 01:33:42,301 We are a family. 1362 01:33:42,501 --> 01:33:46,301 في النهاية، الأمر كله يتعلق بالعائلة، أليس كذلك؟ 1363 01:33:46,501 --> 01:33:50,301 لا، إلى أي مدى سنذهب من أجل عائلتنا. 1364 01:33:50,501 --> 01:33:54,301 And of course to our friends. 1365 01:33:54,501 --> 01:33:58,301 يا أبي، لقد متُّ من أجل ألمك، أليس كذلك؟ 1366 01:33:58,501 --> 01:34:01,301 I died for you, Cindy. 1367 01:34:01,501 --> 01:34:03,301 Doesn't that mean anything to you? 1368 01:34:03,501 --> 01:34:06,301 Where is my daughter? 1369 01:34:06,501 --> 01:34:09,301 فكرت في العودة إلى المكان الذي بدأ فيه كل شيء. 1370 01:34:09,501 --> 01:34:12,132 A girl and someone who cares 1371 01:34:12,156 --> 01:34:15,301 مربوطة إلى كرسي خارج منزلها. 1372 01:34:22,578 --> 01:34:24,301 Yes. 1373 01:34:30,501 --> 01:34:33,301 I'm sorry. 1374 01:34:33,501 --> 01:34:38,196 I just...what do you want from me? 1375 01:34:38,220 --> 01:34:40,301 Please, tell me. 1376 01:34:41,301 --> 01:34:44,301 You. 1377 01:34:44,501 --> 01:34:47,301 You. 1378 01:34:47,501 --> 01:34:48,477 Yes. 1379 01:34:48,501 --> 01:34:51,301 Me and Karl. 1380 01:34:51,501 --> 01:34:54,301 Carl died. 1381 01:34:54,501 --> 01:34:57,301 Me too. 1382 01:34:57,501 --> 01:35:00,301 لكن ابنتك أخطأت في رميها على رأسي. 1383 01:35:00,501 --> 01:35:05,301 عليك دائماً أن تطلق النار على رأسه. 1384 01:35:05,501 --> 01:35:06,477 Yes. 1385 01:35:06,501 --> 01:35:09,301 correctly; 1386 01:35:09,501 --> 01:35:12,301 Stu. 1387 01:35:19,301 --> 01:35:22,301 Good. Good. 1388 01:35:26,301 --> 01:35:29,301 I'll be right back. 1389 01:35:42,501 --> 01:35:45,301 Yes. 1390 01:35:48,501 --> 01:35:51,301 Look at this! 1391 01:35:51,501 --> 01:35:53,301 You are still alive. 1392 01:35:53,501 --> 01:35:55,301 This is a strong man. 1393 01:35:55,501 --> 01:35:57,301 Damn you! 1394 01:36:02,301 --> 01:36:03,301 Jessica. 1395 01:36:03,501 --> 01:36:04,477 What? 1396 01:36:04,501 --> 01:36:06,301 My neighbor. 1397 01:36:06,501 --> 01:36:08,301 How are you? 1398 01:36:09,301 --> 01:36:13,301 I couldn't really believe it was Stu. 1399 01:36:13,501 --> 01:36:14,477 Yes. 1400 01:36:14,501 --> 01:36:15,477 Because that would be stupid. 1401 01:36:15,501 --> 01:36:16,477 Stu died. 1402 01:36:16,501 --> 01:36:21,301 Alive in spirit, but dead. 1403 01:36:21,501 --> 01:36:23,301 كما ترى، لديّ خلفية في مجال الذكاء الاصطناعي. 1404 01:36:23,501 --> 01:36:25,106 I was a security specialist for... 1405 01:36:25,130 --> 01:36:27,301 ابحث في جوجل مرة واحدة قبل فولبروك. 1406 01:36:27,501 --> 01:36:29,301 The idea of ​​bringing Stu back was my idea. 1407 01:36:29,501 --> 01:36:30,477 No, no, no. 1408 01:36:30,501 --> 01:36:31,477 It was my idea. 1409 01:36:31,501 --> 01:36:32,477 no! 1410 01:36:32,501 --> 01:36:33,477 ظننتُ فقط أنك تعتقد أنها فكرتك. 1411 01:36:33,501 --> 01:36:34,477 Jessica, please. 1412 01:36:34,501 --> 01:36:35,477 What do you do? 1413 01:36:35,501 --> 01:36:36,477 Jessica, please. 1414 01:36:36,501 --> 01:36:37,477 please. 1415 01:36:37,501 --> 01:36:38,477 What do you do? 1416 01:36:38,501 --> 01:36:40,301 Oh my God, I don't know you. 1417 01:36:40,501 --> 01:36:42,301 What happened to you? 1418 01:36:42,501 --> 01:36:44,301 You really disappoint me, sir. 1419 01:36:44,501 --> 01:36:45,477 Listen to me. 1420 01:36:45,501 --> 01:36:47,301 This is not you. 1421 01:36:47,501 --> 01:36:50,398 مهما كان الأمر، سيكون هناك حل آخر. 1422 01:36:50,422 --> 01:36:51,477 He knows. 1423 01:36:51,501 --> 01:36:54,301 There is always another solution. 1424 01:36:54,501 --> 01:36:56,301 This is me. 1425 01:36:56,501 --> 01:36:57,477 You taught me that. 1426 01:36:57,501 --> 01:37:00,301 It's in your book. 1427 01:37:00,501 --> 01:37:03,301 You saved my life, Sydney. 1428 01:37:03,501 --> 01:37:06,301 Before you ruin it. 1429 01:37:06,501 --> 01:37:09,301 أنت تعرف عن زواجي المسيء، أليس كذلك؟ 1430 01:37:09,501 --> 01:37:12,848 كنتُ محاصراً حقاً ولم أرَ أي مخرج، لكن 1431 01:37:12,872 --> 01:37:16,301 ثم قرأت رواية "ظلام المخرج" لسيدني بريسكوت. 1432 01:37:16,501 --> 01:37:18,301 What a wonderful book. 1433 01:37:18,501 --> 01:37:21,254 Then I realized that life 1434 01:37:21,278 --> 01:37:24,301 بالنسبة لك، الأمر يختزل إلى حقيقة واحدة بسيطة. 1435 01:37:24,501 --> 01:37:28,301 سيدني بريسكوت يقدم أداءً رائعاً في الخلف. 1436 01:37:28,501 --> 01:37:31,301 This is your goal. 1437 01:37:31,501 --> 01:37:34,301 You are truly the queen of the screen. 1438 01:37:34,501 --> 01:37:37,301 The last girl. 1439 01:37:37,501 --> 01:37:40,301 Oh my God, you inspire me. 1440 01:37:40,501 --> 01:37:44,301 لذلك بدأتُ بالتخطيط وممارسة تمارين البيلاتس. 1441 01:37:44,501 --> 01:37:46,788 Then I went to Sydney 1442 01:37:46,812 --> 01:37:49,301 And I killed my husband. 1443 01:37:49,501 --> 01:37:54,301 I survived too. 1444 01:37:54,501 --> 01:37:57,301 And it made you think about it. 1445 01:37:57,501 --> 01:37:59,301 But then you left, sir. 1446 01:37:59,501 --> 01:38:01,301 And you went to New York. 1447 01:38:01,501 --> 01:38:02,287 A ghost is attacking us. 1448 01:38:02,311 --> 01:38:03,477 وإذا لم تكن موجوداً، فهذا يُحتسب. 1449 01:38:03,501 --> 01:38:05,301 You disappeared. 1450 01:38:05,501 --> 01:38:06,477 Why, Sydney? 1451 01:38:06,501 --> 01:38:07,253 I wanted people to see 1452 01:38:07,277 --> 01:38:08,477 That there is life after trauma. 1453 01:38:08,501 --> 01:38:11,301 لكن بالنسبة لك، فهو غير موجود. 1454 01:38:11,501 --> 01:38:15,301 The painful experience is your life. 1455 01:38:15,501 --> 01:38:18,301 عندما اختفيت، تعلم كم آلمني ذلك. 1456 01:38:18,501 --> 01:38:21,301 أعني، لم أستطع ممارسة الجنس مع شخص رائع. 1457 01:38:21,501 --> 01:38:23,301 I entered a clinic. 1458 01:38:23,501 --> 01:38:24,477 In Fallbrook. 1459 01:38:24,501 --> 01:38:25,477 We met there. 1460 01:38:25,501 --> 01:38:27,301 I'm talking, don't interrupt me. 1461 01:38:27,501 --> 01:38:28,477 Yes; 1462 01:38:28,501 --> 01:38:29,477 a point. 1463 01:38:29,501 --> 01:38:30,477 the curse. 1464 01:38:30,501 --> 01:38:31,501 Where the hell have you been? 1465 01:38:31,936 --> 01:38:32,869 New York. 1466 01:38:32,893 --> 01:38:33,893 Pilates. 1467 01:38:34,023 --> 01:38:35,023 You disappeared. 1468 01:38:35,200 --> 01:38:36,200 Fullbrook. Yes. 1469 01:38:37,245 --> 01:38:39,165 It was the nearest psychiatric center 1470 01:38:39,189 --> 01:38:41,963 I could find the reason why I wanted to stay close to you. 1471 01:38:43,501 --> 01:38:48,301 Which finally brings us to tonight. 1472 01:38:48,501 --> 01:38:49,477 Okay, Jessica. 1473 01:38:49,501 --> 01:38:50,501 You are right. 1474 01:38:51,252 --> 01:38:52,415 We can start over. 1475 01:38:53,501 --> 01:38:58,301 I'll start over. 1476 01:38:58,501 --> 01:39:01,301 I will kill you. 1477 01:39:01,501 --> 01:39:03,301 No more heavy luggage. 1478 01:39:03,501 --> 01:39:06,301 I free myself from everything. 1479 01:39:06,501 --> 01:39:07,477 What about Lucas? 1480 01:39:07,501 --> 01:39:08,477 Do you have a son? 1481 01:39:08,501 --> 01:39:09,477 No no. 1482 01:39:09,501 --> 01:39:10,477 He's gone. 1483 01:39:10,501 --> 01:39:11,477 sir. 1484 01:39:11,501 --> 01:39:13,301 I mean, he looked like his father. 1485 01:39:13,501 --> 01:39:17,301 Now I can make a fresh start. 1486 01:39:23,069 --> 01:39:25,166 Do you think you were a good mother to her? 1487 01:39:26,959 --> 01:39:29,602 So, you haven't taught her anything useful, have you? 1488 01:39:31,501 --> 01:39:35,301 I've kept my survival secret a secret...but that's okay. 1489 01:39:35,501 --> 01:39:40,301 Because I will teach her. 1490 01:39:40,501 --> 01:39:46,301 She will see her mother die just as you died. 1491 01:39:46,501 --> 01:39:48,301 The cycle continues. 1492 01:39:48,501 --> 01:39:49,477 no. 1493 01:39:49,501 --> 01:39:51,301 Do you finally understand? 1494 01:39:52,301 --> 01:39:54,301 I don't need you. 1495 01:39:54,501 --> 01:39:56,301 None of us need you. 1496 01:39:56,501 --> 01:39:57,477 Let's admit it. 1497 01:39:57,501 --> 01:40:00,301 You've finally passed your prime as a girl. 1498 01:40:00,501 --> 01:40:03,301 I'm creating Sydney 2.0. 1499 01:40:03,501 --> 01:40:06,301 Look carefully, Data. 1500 01:40:16,301 --> 01:40:19,301 Well, you'll need to call an ambulance, okay? 1501 01:40:19,501 --> 01:40:21,301 What? Mom, no, wait, where are you going? 1502 01:40:21,501 --> 01:40:22,477 Stay with your father. 1503 01:40:22,501 --> 01:40:23,477 No, no, no. 1504 01:40:23,501 --> 01:40:24,501 Come. 1505 01:40:44,301 --> 01:40:45,301 please. 1506 01:41:31,501 --> 01:41:32,501 no! 1507 01:42:26,501 --> 01:42:27,640 You have a head wound. 1508 01:42:28,120 --> 01:42:28,752 What? 1509 01:42:28,776 --> 01:42:29,776 You had to run. 1510 01:42:31,501 --> 01:42:32,477 Fuck! 1511 01:42:32,501 --> 01:42:33,477 damn it! 1512 01:42:33,501 --> 01:42:36,301 Yes. 1513 01:42:36,501 --> 01:42:43,301 Come 1514 01:43:04,301 --> 01:43:08,301 Are you okay? 1515 01:43:09,301 --> 01:43:13,301 I am Sidney Prescott's daughter. 1516 01:43:20,301 --> 01:43:23,301 Has your acne disappeared? 1517 01:43:23,501 --> 01:43:25,301 go to hell. 1518 01:43:35,513 --> 01:43:37,480 I'm Robbie Rivers, and this is an exclusive interview. 1519 01:43:37,810 --> 01:43:39,436 Live report from her home... 1520 01:43:51,501 --> 01:43:54,301 Yes. 1521 01:43:54,501 --> 01:43:58,301 A network of points living at a distance. 1522 01:44:00,491 --> 01:44:02,266 - Let's set up the remote control. - no. 1523 01:44:02,740 --> 01:44:05,322 I lost a lot of blood. I can't hold the camera. 1524 01:44:06,680 --> 01:44:07,800 What happens when you do that? 1525 01:44:08,665 --> 01:44:09,489 I feel better. 1526 01:44:09,513 --> 01:44:10,477 But we'll need to frame the blood. 1527 01:44:10,501 --> 01:44:13,301 I have a tripod. 1528 01:44:36,301 --> 01:44:39,301 Thank you for abandoning me. 1529 01:44:39,501 --> 01:44:42,301 Honestly, what is this? 1530 01:44:43,301 --> 01:44:47,301 I feel like you've always been my support, Gail. 1531 01:44:47,501 --> 01:44:49,301 I had to go to New York. 1532 01:44:49,501 --> 01:44:51,301 I had to be by your side. 1533 01:44:51,501 --> 01:44:52,477 who knows? 1534 01:44:52,501 --> 01:44:54,301 And I was wrong about something. 1535 01:44:54,501 --> 01:45:02,501 I trust you. 1536 01:45:10,301 --> 01:45:12,301 You know, should I take you to the hospital? 1537 01:45:12,501 --> 01:45:14,301 I would like that. 1538 01:45:14,501 --> 01:45:17,301 One minute. 1539 01:45:33,301 --> 01:45:38,301 This is exactly what I didn't want for you. 1540 01:45:38,501 --> 01:45:42,301 I think it was up to you. 1541 01:45:47,301 --> 01:45:50,301 Tatum was my best friend. 1542 01:45:50,501 --> 01:45:53,301 It was endless. 1543 01:45:53,501 --> 01:45:55,301 And honest. 1544 01:45:55,501 --> 01:45:58,301 He said whatever came to his mind. 1545 01:45:58,501 --> 01:46:05,301 No, it was just that, whatever it was...and it was powerful. 1546 01:46:05,501 --> 01:46:07,301 And with courage. 1547 01:46:07,501 --> 01:46:11,301 He wasn't afraid of anything. 1548 01:46:14,301 --> 01:46:18,301 That's why I named you Tatum. 1549 01:46:18,501 --> 01:46:24,301 Because that was my wish for you. 1550 01:46:24,501 --> 01:46:28,301 Be strong. 1551 01:46:28,501 --> 01:46:33,301 And do not be afraid. 1552 01:46:34,301 --> 01:46:37,301 What else can I tell you? 1553 01:46:37,501 --> 01:46:41,301 That's enough for now. 1554 01:46:41,501 --> 01:46:44,301 Yes. 1555 01:46:47,301 --> 01:46:50,301 I love you. 1556 01:46:53,301 --> 01:46:56,301 Let's see your father. 1557 01:47:03,301 --> 01:47:06,301 I love you. 1558 01:47:06,325 --> 01:47:26,525 Translation and editing into Arabic ADNAN.SH.BEDFORD